Pilar QuintanaAbgrund

„Im Haus war es still. Ich fühlte mich wie in einem Goldfischglas und wäre nicht überrascht gewesen, wenn sich ein riesiges Auge genähert hätte, um uns zu betrachten.“ (S. 154)

Die 8-jährige Claudia lebt mit ihren Eltern in einer Wohnung, die einem Urwald nahekommt. Von unten bis oben voll mit Pflanzen vielerlei Arten. Von der Treppe oben könnte Claudia quasi fast in diesen traumhaften Urwald springen. Ihre Mutter, ebenfalls Claudia, hat für ihren persönlichen Urwald mehr Zeit und Liebe übrig, als sie es für ihre Tochter hat. Als sich die Mutter auf eine Liaison mit dem Ehemann der Schwägerin einlässt und erwischt wird, nimmt das Unheil seinen Lauf und die kleine Claudia kann nur zusehen, wie sich alles dem Abgrund nähert und die Familie droht auseinander zu brechen.

Knapp und aufs Wesentliche konzentriert, klug formuliert und sehr sanft ist die Sprache in Pilar Quintana’s Buch. Die Wirkung, die diese Sprache erzeugt, hat eine besondere Tiefe; eine, die mir schon bei „Hündin“ sehr gut gefallen hat. Die Geschichte wird aus Sicht der kleinen Claudia erzählt, die doch nur eine heile Familie möchte. Zeitgleich muss sie sich aber mit der Hilflosigkeit des Vaters auseinandersetzen und der phlegmatischen, depressiven Stimmungen ihrer Mutter. Denn die große Claudia blättert nach dem „Erwischtwerden mit dem Schwager“ nur noch in Klatschzeitschriften und säuft. Der Vater hüllt sich in Schweigen und in Arbeit. Die einzige Gemeinsamkeit von Mutter und Tochter sind Klatschgeschichten, egal welcher Art.

„Wenn meine Mama im Bett oder auf dem Sofa lag, störte sie alles. Zum Beispiel wenn ich redete. ... Wenn ich den Mund hielt, störte es sie, wenn ich mich bewegte oder durchs Zimmer lief. ... Wenn ich still sitzen blieb, mich bemühte, dass sie mich nicht bemerkte, störte sie meine Anwesenheit.“

Die einzige Art, wie die Mutter mögliches Interesse an ihrer Tochter aufkeimen lässt – zumindest lässt sich das vermuten. Der Vater, sichtlich überfordert mit dem Betrug seiner Frau, findet auch kein Gehör für seine Tochter. Die kleine Claudia in ihrer kindlichen Denkweise ist dennoch oft sehr direkt und hat eine klare, nicht vernebelte Sicht auf die Dinge. Sie ist vielen hilflosen Situationen der Erwachsenen ausgesetzt und kann niemals Herrin der Lage werden, zB als ihre Mutter vor einem tiefen Abgrund steht und vermutlich hinunterspringen wollte.

„Hinter ihr lag der Abgrund, zwei Schritte entfernt. Auch wenn man ihn im Nebel nicht sah, war er da, so tief wie der, in den Grace Kelly gestürzt war. Ich spürte seinen Sog, den Faden, mit dem er von unten an ihr zog.“ (S. 194)

Quintana hat einen einfühlsamen Roman geschrieben, inspiriert durch ihre eigene Kindheit in den 80er Jahren. Am Ende dieses tollen Romans ist jedoch klar: das Leben ist kein Ponyhof und die unbekümmerte Kindheit von Claudia hatte ein jähes Ende.

Pilar Quintana ist eine kolumbianische Autorin, die vorletztes Jahr durch ihren preisgekrönten Roman Hündin aufgefallen war. Im neuen Buch ist ein 8jähriges Mädchen die Erzählerin. Es ist aber keine ungetrübte Kinderperspektive, die Claudia beobachtet voller Sorge die schlechter werdende Beziehung ihrer Eltern. Es sind die frühen Achtziger Jahre und so gibt es nicht nur eine Atmosphäre durch die blühende Fauna sondern auch durch die Zeit.
Der Titel Abgrund bezieht sich aus der Angst des Mädchens, dass sich ihre unglückliche Mutter selbst umbringen könnte.
Beklemmend mit zu verfolgen, die das Mädchen immer mehr in emotionalen Druck gerät.

Abgrund ist anders als der Erfolgsroman Hündin, aber auf seine Art ebenso intensiv.