Rezensionen

Autor: Aleksandar Hemon

Erschienen 2024 bei Macmillan Publishers International;Picador

ISBN 978-0-330-51579-5

Dies ist die Geschichte von Pinto und Osman. Pinto, ein sephardischer Jude, arbeitet in der Apotheke seines Vaters in Sarajevo. Der Thronfolger ist angekündigt, und die ganze Stadt ist auf den Beinen. Auch Pinto macht sich auf den Weg und steht praktisch neben dem Attentäter, der den Lauf der Geschichte verändern wird. Im Schützengraben trifft er auf den Muslim Osman, für den er starke Gefühle entwickelt. Gemeinsam geraten sie in russische Kriegsgefangenschaft in Tashkent, wo Osman auf der Flucht stirbt. Er hinterlässt eine kleine Tochter, deren Mutter bei der Geburt stirbt, und um die sich nun Pinto kümmert. Auf ihrer abenteuerlichen Flucht durch die Weiten der Steppe und Wüste durchleben sie viele bedrohliche Situationen, doch der Geist Osmans steht ihnen stets schützend zur Seite, bis sie schließlich Shanghai erreichen. Aleksandar Hemon legt einen zutiefst humanen Roman vor, der eindrücklich von den Schrecken des Krieges und dem Elend von Menschen auf der Flucht erzählt, die sich nur durch die Kraft der Liebe am Leben halten. Bemerkenswert ist auch die Sprache, die immer wieder Passagen in Spanjol und Bosnisch enthält, die nicht übersetzt werden und so dem Ganzen ein authentisches Flair verleihen. Berührende und spannende Lektüre mit Tiefgang!

von Florian Lechner - 2024-03-26 08:33:44