Rezensionen

Autor: Kordic, Martin

Erschienen 2022 bei Fischer, S., Verlag GmbH

ISBN 978-3-10-397163-7

Eine sehr bewegende Geschichte über die Identitätssuche eines jungen Menschen, der als Kind einer Gastarbeiterfamilie in Deutschland aufwächst. Das Buch ist sehr vielschichtig, von der Liebesgeschichte zu seiner Mentorin bis hin zur Frage: wo komme ich her und wo finde ich meinen Platz in der Gesellschaft. Regt zum Nachdenken darüber an, wie wir mit Menschen umgehen.

von HEYN Leserunde Irmgard Mandl - 2022-12-12 11:22:00

Junger Mann und reife Frau – Željko alias Jimmy mit Migrationshintergrund und die Uni-Professorin Martha. Eine ungleiche Beziehung, die sich über die Jahre entwickelt, voll Zärtlichkeit, Vertrauen, aber auch vielen Brüchen.

Definitiv keine romantisch, verklärende Liebesgeschichte, sondern ein Buch das reich an verstörenden Momenten ist, bei denen man schon das eine ums andere Mal durchschnaufen muss.

In wunderschöner Sprache hat sich Martin Kordic in die Liste unserer diesjährigen Lieblingsbücher geschrieben und wird da auch lang bleiben. Ein Buch, das man lange nicht vergisst!

von Stephan Lauf - 2022-11-28 16:57:02

Erwartet habe ich hier eine Liebesgeschichte - mit ungleichen Machtverhältnissen. Ältere, erfolgreiche Frau, Professorin und bildungsferner junger Schüler.
Bekommen habe ich so viel mehr.
Das Buch war ganz anders als erwartet. Zum einen die Liebesgeschichte an sich, die so anders ablief, als ich es erwartet habe. Keineswegs so klischeehaft wie befürchtet.

Aber noch viel eindrucksvoller war die Geschichte über Željko selbst.
Die Eltern geflohen vor dem Jugoslawien-Krieg, verzweifelt bemüht, nichts falsch zu machen und sich anzupassen und immer am Arbeiten.
Lehrer, die die guten Noten als Zufall und Glück abtun und Željko überhaupt nicht fördern.
Urlaubsheimfahrten während des Kriegs - das alles so nah und eindrücklich beschrieben, dass sich mein Blickwinkel hier erweitert hat und ich des Öfteren schlucken musste.

Viele kluge Sätze (über einen Kindergeburtstag bei Mc Donalds "Der Kapitalismus entzieht den Kindern die Väter und schickt zum Trost einen Clown?") und dennoch ein Schreibstil, der einfach zu lesen ist. Ich habe das Buch am Stück gelesen und habe selten auf so wenigen Seiten (gerade mal 288 und doch wurde alles gesagt, keine Minute Langeweile und Leerlauf) eine so komplexe, spannende, traurige und auch mutmachende Geschichte gelesen.
Hut ab!

von Marie aus E. - 2022-11-23 19:21:00

"Jahre mit Martha" ist ein großartig und tiefgründig geschriebener Roman, der die ungewöhnliche Liebesbeziehung zwischen einem jungen Mann und einer älteren Frau beschreibt. Der Autor führt durch die Identitätssuche von Zeljko, der sich zwischen den Kulturen und den Geschlechtern bewegt und seinen Weg sucht.
Klare Leseempfehlung!

von Andrea Logar - 2022-11-22 09:01:00

Ich empfinde dieses Buch als ein für mich durchaus gut zu lesendes, als eine Spurensuche zu sich selbst, die mich mit einer irgendwie einfachen, aber doch die Emotionen spürbar machender Sprache abgeholt hatte. Ein (junger) Mann mit sogenanntem Migrationshintergrund sehnt sich nach Akzeptanz, Anerkennung, Toleranz innerhalb der deutschen Gesellschaft, in der er lebt: zwischen den Kulturen leben - seine eigene Vergangenheit ins jetzt integrieren sollen, aber nicht können - seinen Traum erfüllen, aber sein Ziel nicht finden können - Distanzierung von und Annäherung an seine Familie - Aufstieg und Fall - Orientierung suchen, finden mit Martha, diese verlieren und ohne Martha, aber eingebetet in die eigene Familie wieder finden - sich gegenseitig die Welt erklären und sie nicht verstehen können ... und manchmal doch - Reichtum versus materiell einfaches Leben. Unter anderem tut sich eine Welt der Gegensätzlichkeiten auf, in der die "Liebesgeschichte" an sich für mich ein "Sideevent" ist, nicht jedoch Martha als Person. Allein das platte Ende - ein happy End - überraschte mich zuletzt etwas unangenehm. Aber trotzdem spreche ich eine Leseempfehlung aus!

von HEYN Leserunde Dagmar Pfleger - 2022-11-16 17:09:00

Dieser Roman ist sensationell. Man taucht in in die Welt von Zeljko (alle nennen ihn Jimmy) und Martha ein und ist sofort gefangen. Martin Kordićs Schreibstil liest sich ganz einfach und flüssig...wie ein zärtlicher Liebesroman. Es wird mit so viel Empathie und Gefühl erzählt, zuerst noch mit den Augen eines Kindes und später mit denen eines Jugendlichen, jungen Mannes und Liebenden. Besonders bei der Schilderung der Erlebnisse von Jimmy und seiner Schwester im Friedenszentrum musste ich mich zusammenreißen um nicht in Tränen auszubrechen. Ich wollte einfach in diesem Moment diesen Kindern helfen - ihnen Wärme und Liebe geben. Ein gewisses Gefühl von unüberwindbarer Machtlosigkeit begleitete mich eigentlich durch das gesamte Buch.
Mich bewegten und berührten auch die Momente in denen Jimmy hinterfragt wer er war und ist. Für ihn gibt es nur einen Ort, an dem er einfach er selbst sein kann...der Friedhof im Dorf seines Vaters, wo auf jedem zweiten Grabstein sein Familienname steht. Das sind seine Wurzeln - alles endet wo es begonnen hat.
Es ist traurig und doch zugleich auch bewundernswert was Jimmy aus seinem Leben macht. Als er Martha begegnet verändert sich alles. Sie ist ihm Lehrerin, Freundin, Geliebte und die einzige Person, die genauso lange an seiner Seite bleibt, bis sie sich verhält als wäre sie seine Mutter.
Zeitweise spürt sich Jimmy, von der Wirkung des Marihuanas berauscht, von einer Art Gleichgültigkeit umhüllt. Es dauert eine Weile bis er sein Leben wieder in den Griff bekommt.
Abschließend muss ich gestehen: Ab Seite 240 wollte ich eigentlich nicht mehr weiterlesen, denn das Ende war über alle Maßen berührend und schmerzhaft.
Auf jeden Fall gebe ich eine Kaufempfehlung für dieses Buch ab, es ist absolut lesenswert.

von HEYN Leserunde Silvia Grutze - 2022-11-16 16:02:00

Der sehr sanft beschrieben Lebensabschnitt des Zeljko Kovacevic, einem Kind von "Gastarbeitern" mit deutscher Staatsbürgerschaft. Der Bogen reicht von seiner Kindheit bis ungefähr zur Lebensmitte. Ein Hochgenuss, die Feinfühligkeit der Erzählung verschiedener Lebenssituationen mitzufühlen, was schon deshalb eine besondere Lesefreude schafft. Es zeigt auch durch die unterschiedlichen Lebensinhalte die Spannung zwischen ursprünglichem Migrationshintergrund und der Suche nach dem passenden Platz in der "neuen" Heimat. Damit sollte auch etwas mehr Verständnis geschaffen werden.

Ein Lesevergnügen der besonderen Art.

von Manfred Angerer - 2022-11-16 09:05:00

Martin Kordic erzählt uns, aus der eigene Perspektive in  Ich-Form, die Geschichte eines Migrantenkindes aus  Herzegowina, über die Irrwege seines jungen Erwachsenenlebens. Der Autor besitzt zudem die Gabe was ihm auffällt, seine Gedanken, Erfahrungen, Verhaltensweisen und Emotionen, in Worte zu fassen.

Der junge Zeljko bringt ein Teil seiner Identität ( Herkunftssprache, Familie, Name..) zum Verstummen und will einer mit Verstand, den man nicht herumschieben kann, Jimmy ein Deutscher werden.

Sein ständiger Vergleich mit den Deutschen, Minderwertigkeitsgefühle  und geringes Selbstvertrauen hindern ihn authentisch zu sein, er ist nicht er selbst. Jimmy geht toxische Beziehungen ein,  die ihn systematisch unterdrücken, um langfristig Macht und Kontrolle über ihn aufrechtzuerhalten.

Olga Grjasnowa sagt, man brauche die Herkunftssprache, um wirklich in Deutschland anzukommen. Das Selbstbewusstsein in Bezug auf ihre Zwei- bzw. Mehrsprachigkeit wird gestärkt.

Fazit: Kluges großes Erzählprojekt  für Brückenköpfe zu offenen Horizonten

von HEYN Leserunde Ewa Wiercinska - 2022-11-16 08:59:00

Der Titel des Romans scheint eine Liebesgeschichte anzukündigen, doch die bleibt seltsam einseitig: Immer wieder nimmt die titelgebende Martha, wesentlich ältere Vertreterin des bundesdeutschen Bildungsbürgertums, Kontakt zum jüngeren Ich-Erzähler auf, der ein Vertreter der zweiten Gastarbeiter-Generation ist und nach dem strebt, was sie hat: Bildung, Ansehen, Besitz.
Allerdings erweisen sich diese Ziele eines nach dem anderen als hohl, falsch und verlogen. Der Erzähler selbst zitiert: "... it´s a fake, Frank." Der Erwerb von Bildung durch die Unterordnung unter einen akademischen Guru führt nur knapp zu einem Studienabschluss; die Anstellung in einer Beraterfirma lässt den Erzähler zum gesuchten Löser von Problemen aufsteigen, die er zuvor selbst geschaffen hat, und im Haus der Firmenbesitzerin finden sich anlässlich einer Feier NS-Devotionalien – die sprichwörtlichen Leichen im Keller.
Nach einer Phase der völligen Orientierungslosigkeit, die bereits mit der Abwesenheit der arbeitenden Eltern in der Kindheit des Erzählers begonnen hat, schließt sich der Kreis: Zeljko gelangt, nun als Gärtnergehilfe, erneut in Marthas Garten und das Haus, das seine Mutter in seiner Kindheit geputzt hat. Während jetzt die Hausherrin im Sterben liegt, findet der Ich-Erzähler recht unerwartet zu seiner Familie zurück.
Einzelne Episoden des Romans sind durchaus überzeugend erzählt, z.B. der Tanz des Jugendlichen für die kleine Schwester oder die Verabschiedung des Großvaters in seinem herzegowinischen Dorf. Aber das Sujet des Romans, die Suche eines Gastarbeiterkindes nach Orientierung und Zugehörigkeit, bleibt blass. Umschreibt man Identität mit letzteren Begriffen, so erklärt sich diese Blässe aus der durchgehend einseitigen Erzählperspektive, die ausschließlich Erleben und Erinnerung des Ich-Erzählers berücksichtigt.

von HEYN Leserunde Petra Hesse - 2022-11-15 21:12:00

Ein wunderbarer und sprachlich bezaubernder Roman über die Liebe, Sehnsüchte und das, was wirklich wichtig im Leben ist.
Ein Meisterwerk!

von HEYN Leserunde Nicola Strahl - 2022-11-15 12:27:00