Rezensionen
Familiensache
Roman. - »Eine ungemein spannende, dramatische Lektüre.« Christine Westermann
Autor: Claire Lynch
Erschienen 2025 bei Penguin;Chatto & Unwin/PRH, London 2025
ISBN 978-3-328-60426-6
Familiensache - 5 Sterne
An dem Tag, nachdem man ihm gesagt hatte, dass er bald sterben würde, weicht Heron auf denkwürdige Weise von seiner üblichen Einkaufsroutine ab. Er öffnet eine der hüfthohen Tiefkühltruhen, schiebt die Tüten mit Smiley Potatoes beiseite und steigt hinein.
Während er also so in dieser Truhe liegt – entgegen aller Erwartung sogar ziemlich bequem, auch wenn ihm langsam Eiswasser in die Kniekehlen suppt – denkt er darüber nach, dass es jetzt Dinge gibt, die er erledigen muss. Dinge, die er sagen muss, zugeben muss.
So skurril lässt Claire Lynch ihren Roman „Familiensache“ beginnen, aber so schräg geht es nicht weiter. Im Gegenteil, es entfaltet sich eine tragische Familiengeschichte, die die Autorin in wunderschöner Sprache sehr einfühlsam erzählt und auf zwei Zeitebenen spielen lässt: 2022 und vierzig Jahre früher.
2022:
Maggie hat nie erfahren, was in ihrer Kindheit wirklich geschehen ist. Seit einer Ewigkeit erzählt sie sich die immer gleiche Geschichte darüber, wer sie ist.
„Ein Vater, das Opfer, verlassen von einer Frau, die sich ohne auch nur einen einzigen Blick zurück von ihnen abwandte. Eine Mutter, die sie nicht so geliebt hatte, dass sie ihretwegen geblieben wäre.“
Seit vierzig Jahren lebt sie also mit diesem Wissen: Ihre Mutter hatte eine Affäre, sie haben sich scheiden lassen, sie ist weggezogen. Doch wer auch immer es war, Dawn hat ihn ihrem Dad vorgezogen. „Sie hat sich für ihn und gegen mich entschieden.“
Doch dann, nachdem ihr Vater die Diagnose bekommen hat, ist es für ihn an der Zeit, sein Schweigen zu brechen und Maggie die Wahrheit zu erzählen.
Es ist eine schmerzhafte Wahrheit, die uns in das Jahr 1982 zurückführt.
Diese Kapitel werden aus der Sicht von Dawn erzählt. Dawn, die damals noch Herons Ehefrau und Mutter einer kleinen Tochter war. All das wird Dawn am Ende dieses Jahres nicht mehr sein, denn eines Tages lernt sie auf dem Flohmarkt die junge Lehrerin Hazel kennen.
Was als Freundschaft beginnt, entwickelt sich langsam und vorsichtig zu einer zarten Liebe. Eine Liebe, die in den 1980er Jahren in England nicht nur nicht erlaubt ist, sondern bei einer Scheidung auch den sofortigen Verlust des Sorgerechts für die Mutter zur Folge hat.
Maggie ist gerade erst vier Jahre alt, als das Gericht tagt; ein Richter empfiehlt „die schnelle Entfernung der lesbischen Mutter. Je rascher, desto besser.“
Denn Dawn wird ihrer Tochter vermutlich zwar keinen körperlichen Schaden zufügen, aber moralisch. „Das hier ist ein moralisches Problem“, sagt der Sozialarbeiter, und dass die Schande Maggies Leben ruinieren wird.
Diesen Gerichtsprozess als Leserin mitzuerleben, ist oft nur schwer zu ertragen und sehr schmerzhaft.
Die demütigenden Fragen, das herablassende Verhalten Dawn gegenüber und die Gier des Richters, des Anwalts – der Männer! – nach immer neuen Details, ganz allgemein das homophobe Klima der konservativen Thatcher-Regierung zeichnen ein erschreckendes Bild der damaligen Zeit.
„Familiensache“ ist zwar ein schmaler Roman, aber er erzählt eine große Geschichte.
Eine Geschichte, die einen wütend und fassungslos zurücklässt; eine Geschichte, die für diesen Roman zwar erfunden ist, aber so oder so ähnlich doch tausendfach passiert ist.
Die Worte der Richter und der Anwälte in den Szenen vor Gericht sowie in den juristischen Dokumenten sind echt, wie die Autorin in ihrem Nachwort schreibt; diese Worte werden hier angeführt, um daran zu erinnern, wie fern und gleichzeitig nah die jüngste Vergangenheit ist.
„Es gibt eine Frau hier im Dorf“, erzählt uns Dawn vierzig Jahre später, „zwei Frauen, meine ich. Die haben ein Baby. Ich sehe sie spazieren gehen, den Kinderwagen schieben. Niemand sagt etwas. Die Leute lächeln sie an.“
Dawn dagegen hat es die Mühen eines ganzen Lebens gekostet, mit dem klarzukommen, was sie verloren hat. Zu sehen, was andere Menschen gewonnen haben.
„Der Zufall, zu einer etwas anderen Zeit geboren worden zu sein oder an einem anderen Ort, der kann einem etwas geben oder etwas nehmen.“
Während er also so in dieser Truhe liegt – entgegen aller Erwartung sogar ziemlich bequem, auch wenn ihm langsam Eiswasser in die Kniekehlen suppt – denkt er darüber nach, dass es jetzt Dinge gibt, die er erledigen muss. Dinge, die er sagen muss, zugeben muss.
So skurril lässt Claire Lynch ihren Roman „Familiensache“ beginnen, aber so schräg geht es nicht weiter. Im Gegenteil, es entfaltet sich eine tragische Familiengeschichte, die die Autorin in wunderschöner Sprache sehr einfühlsam erzählt und auf zwei Zeitebenen spielen lässt: 2022 und vierzig Jahre früher.
2022:
Maggie hat nie erfahren, was in ihrer Kindheit wirklich geschehen ist. Seit einer Ewigkeit erzählt sie sich die immer gleiche Geschichte darüber, wer sie ist.
„Ein Vater, das Opfer, verlassen von einer Frau, die sich ohne auch nur einen einzigen Blick zurück von ihnen abwandte. Eine Mutter, die sie nicht so geliebt hatte, dass sie ihretwegen geblieben wäre.“
Seit vierzig Jahren lebt sie also mit diesem Wissen: Ihre Mutter hatte eine Affäre, sie haben sich scheiden lassen, sie ist weggezogen. Doch wer auch immer es war, Dawn hat ihn ihrem Dad vorgezogen. „Sie hat sich für ihn und gegen mich entschieden.“
Doch dann, nachdem ihr Vater die Diagnose bekommen hat, ist es für ihn an der Zeit, sein Schweigen zu brechen und Maggie die Wahrheit zu erzählen.
Es ist eine schmerzhafte Wahrheit, die uns in das Jahr 1982 zurückführt.
Diese Kapitel werden aus der Sicht von Dawn erzählt. Dawn, die damals noch Herons Ehefrau und Mutter einer kleinen Tochter war. All das wird Dawn am Ende dieses Jahres nicht mehr sein, denn eines Tages lernt sie auf dem Flohmarkt die junge Lehrerin Hazel kennen.
Was als Freundschaft beginnt, entwickelt sich langsam und vorsichtig zu einer zarten Liebe. Eine Liebe, die in den 1980er Jahren in England nicht nur nicht erlaubt ist, sondern bei einer Scheidung auch den sofortigen Verlust des Sorgerechts für die Mutter zur Folge hat.
Maggie ist gerade erst vier Jahre alt, als das Gericht tagt; ein Richter empfiehlt „die schnelle Entfernung der lesbischen Mutter. Je rascher, desto besser.“
Denn Dawn wird ihrer Tochter vermutlich zwar keinen körperlichen Schaden zufügen, aber moralisch. „Das hier ist ein moralisches Problem“, sagt der Sozialarbeiter, und dass die Schande Maggies Leben ruinieren wird.
Diesen Gerichtsprozess als Leserin mitzuerleben, ist oft nur schwer zu ertragen und sehr schmerzhaft.
Die demütigenden Fragen, das herablassende Verhalten Dawn gegenüber und die Gier des Richters, des Anwalts – der Männer! – nach immer neuen Details, ganz allgemein das homophobe Klima der konservativen Thatcher-Regierung zeichnen ein erschreckendes Bild der damaligen Zeit.
„Familiensache“ ist zwar ein schmaler Roman, aber er erzählt eine große Geschichte.
Eine Geschichte, die einen wütend und fassungslos zurücklässt; eine Geschichte, die für diesen Roman zwar erfunden ist, aber so oder so ähnlich doch tausendfach passiert ist.
Die Worte der Richter und der Anwälte in den Szenen vor Gericht sowie in den juristischen Dokumenten sind echt, wie die Autorin in ihrem Nachwort schreibt; diese Worte werden hier angeführt, um daran zu erinnern, wie fern und gleichzeitig nah die jüngste Vergangenheit ist.
„Es gibt eine Frau hier im Dorf“, erzählt uns Dawn vierzig Jahre später, „zwei Frauen, meine ich. Die haben ein Baby. Ich sehe sie spazieren gehen, den Kinderwagen schieben. Niemand sagt etwas. Die Leute lächeln sie an.“
Dawn dagegen hat es die Mühen eines ganzen Lebens gekostet, mit dem klarzukommen, was sie verloren hat. Zu sehen, was andere Menschen gewonnen haben.
„Der Zufall, zu einer etwas anderen Zeit geboren worden zu sein oder an einem anderen Ort, der kann einem etwas geben oder etwas nehmen.“
von Maxie Bantleon aus der Tyrolia-Filiale in Innsbruck - 2026-07-06 13:42:38
Familiensache - 5 Sterne
Eine verbotene Liebe und ihre Folgen. Das mitreißende Literaturdebüt über eine Familie, die durch die Moralvorstellungen der damaligen Zeit auseinandergerissen wird.
Ein Haus, einen Ehemann, ein Baby: Eigentlich hat Dawn alles, was man sich im England der 1980er-Jahre wünschen sollte. Doch dann lernt sie Hazel kennen und beginnt zu ahnen, welches andere Leben möglich wäre. Plötzlich ist alles viel heller - und komplizierter. Denn Dawn hat Verpflichtungen: Dawn hat ihre kleine Tochter Maggie. Jahrzehnte später ist Dawn für Maggie nur eine schattenhafte Erinnerung. Ihr Vater Heron hat sie allein großgezogen, die beiden sind ein Herz und eine Seele. Als Heron eine Diagnose erhält, die sein Leben völlig auf den Kopf stellt, erzählt er Maggie zunächst nichts davon. Denn über unbequeme Wahrheiten hat er schon immer lieber geschwiegen - so wie über das, was 1982 passiert ist ...
Ein Haus, einen Ehemann, ein Baby: Eigentlich hat Dawn alles, was man sich im England der 1980er-Jahre wünschen sollte. Doch dann lernt sie Hazel kennen und beginnt zu ahnen, welches andere Leben möglich wäre. Plötzlich ist alles viel heller - und komplizierter. Denn Dawn hat Verpflichtungen: Dawn hat ihre kleine Tochter Maggie. Jahrzehnte später ist Dawn für Maggie nur eine schattenhafte Erinnerung. Ihr Vater Heron hat sie allein großgezogen, die beiden sind ein Herz und eine Seele. Als Heron eine Diagnose erhält, die sein Leben völlig auf den Kopf stellt, erzählt er Maggie zunächst nichts davon. Denn über unbequeme Wahrheiten hat er schon immer lieber geschwiegen - so wie über das, was 1982 passiert ist ...
von Ulrike Weinhäupl - 2025-12-20 09:58:57