Rezensionen
Es werden schöne Tage kommen
Stories | Ein Lieblingsbuch von Barack Obama | In der Übersetzung von Bettina Abarbanell und Clemens J. Setz
Autor: Zach Williams
Erschienen 2025 bei dtv Verlagsgesellschaft
ISBN 978-3-423-28461-5
Es werden schöne Tage kommen: Stories - 5 Sterne
Kurzgeschichten-Sammlung „Es werden schöne Tage kommen“ ist das erstaunliche Debüt des amerikanischen Schriftstellers Zach Williams. Die eigenwillige Faszination, die diese Stories ausstrahlen, hängen mit dem Rätsel zusammen, das sie uns Lesern stellen; sie bieten nämlich keine einfache Lösung oder Happy End; sie haben nicht einmal eine Pointe oder klar lesbare Stoßrichtung. Es geht um die Wahrnehmung der Wirklichkeit, wenn unser Weltbild zu zerfallen droht, so etwa in der Geschichte, in der ein Vater seinen Sohn badet und plötzlich feststellt, dass der Sohn sechs Zehen hat … Was hat dies zu bedeuten? Oder in einer anderen Story begleiten wir einen Mann in ein Geschäft, in dem er eine Mausefalle kaufen möchte und in eine kafkaeske Situation gerät. In wieder einer anderen Geschichte wacht ein Paar in einer Ferienhütte im Wald auf und stellt fest, dass es in der ewig gleichen Idylle gefangen ist. Doch anders als sie selbst scheint ihr kleiner Sohn nicht zu altern: „Wenn Max ausrutschte und auf die Steine am Fluss oder im Wald fiel, lief sie zu ihm und drehte ihn um, in der Hoffnung, seine Haut verletzt zu finden. Aber das war sie nie. Ihre eigene Haut war inzwischen braun gebrannt und rissig, um die Augen bildeten sich neue Fältchen. Aber Max blieb immer gleich. Er hatte nie das Wort Specht gelernt. Im Notizbuch hatte sie alle Wörter notiert, die er kannte. (…) Bald gab es keine neuen Wörter mehr zum Eintragen.“
Oder wir treffen einen Mann, der seine ältere Nachbarin tot in deren Wohnung vorfindet und eine aberwitzige Verfolgungsjagd beginnt. Ein anderer willigt ein, mit einer Frau zu schlafen, während ihr Freund aus dem Schrank zusieht, und kommt dem seltsamen Geheimnis des Paars auf die Schliche … Alle Erzählungen enden in einer anderen Realität als jener, in der sie begonnen haben, so geben sie zwar Geheimnisse auf, öffnen aber auch einen Raum zum Träumen; dabei beginnt die Handlung meist in etwas ganz Banalem oder Profanem, etwa im Badezimmer oder bei einem Date oder in jeglicher Alltagssituation, aber plötzlich entgleitet etwas und die Gegenwart scheint durchsetzt von phantastischen Elementen. Gleichzeitig werden wir der Gefahr gewahr, die draußen vor der Tür unserer Komfortzone lauert … Die Welt scheint dem Abgrund zuzulaufen, weshalb der Titel „Es werden schöne Tage kommen“ eine feine Ironie andeutet. Das Amerika, das Zach Williams portraitiert, ist alles andere als „schön“ – er zeichnet mit zarten Pinselstrichen die Scheinwelt von Trumps USA – es ist eine Gesellschaft, die zutiefst gespalten ist; überall lauert der Irrsinn, das Ungehobelte, das Irrationale, das Bedrohliche, wie es ein Kritiker treffend beschrieben hat: Williams erschafft hier „ein düsteres, paranoides Abbild von Amerika“: Die Protagonisten geraten stets in Situationen, die an den Rand des Unmöglichen grenzen, sie fühlen das latent Gewalttätige und Unheimliche, so heißt es im Buch: „Es wurde dunkler im Raum. Seltsame Trugbilder blühten an den Rändern meines Blickfelds.“
Es sind im Grunde Figuren, die ihre Zeit nicht mehr verstehen, in der sie leben. Häufig begegnen wir in den Geschichten Vaterfiguren, die aber keine souveräne Patriarchen darstellen, sondern in ihrer Rolle überfordert sind – ihnen ist nicht erlaubt, sich in traditionellen Rollenbildern auszuruhen. Es geht um die Begegnung mit dem Unbekannten, so können wir beim Lesen ihre Hilflosigkeit, ja Verlorenheit spüren, doch nie wird ihr Geheimnis preisgegeben – allen Erzählungen wohnt etwas Magisches inne, das uns in eine Märchen- und Phantasiewelt versetzt. Gleichzeitig bleibt die Bedrohung der Wirklichkeit wie ein leiser Grundton präsent: Diese Gleichzeitigkeit ist schwer auszuhalten, denn das „Schöne“, das im Titel versprochen wurde, geschieht nicht. Trotzdem ist es kein trostloses Buch, sondern enthält hoffnungsvolle Momente für jene, die zwischen den Zeilen lesen können.
Dieses Debüt ist ein absolutes „Muss“ in diesem Lese-Frühjahr für alle, die der schrecklichen Tagesnachrichten müde sind, aber dennoch die die Hoffnung auf „schöne Tage“ nicht loslassen möchten: Fiktive literarische Welten bedeuten nicht nur Flucht aus dem Alltag, sondern auch eine Chance, die Wirklichkeit dahingehend umzubauen, dass irgendwann tatsächlich „Schöne Tage kommen werden“. Wie auch immer das Lese-Erlebnis sich gestalten mag, es ist sicher, was der amerikanische Kritiker Jonathan Safran Foer darüber schrieb: „Diese Erzählungen werden Sie nicht mehr loslassen. Sie werden Sie verändern.“
So wird die Welt zwar als etwas Brüchiges, als etwas in unserer Wahrnehmung Verschobenes dargestellt, sodass wir das Vertraute zu verlieren drohen, aber damit öffnet sich für uns der Raum zur Literatur, in der wirklich „schöne Tage kommen werden“, denn in ihr hat das unerwartet Wunderbare Platz. Hier können wir Dantes Inferno entfliehen, denn die Realität scheint oft tatsächlich ein Inferno zu sein, in dem wir stets Position beziehen müssen, wie schon Dante Alighieri wusste: „Der heißeste Platz der Hölle ist für jene bestimmt, die in Zeiten der Krise neutral bleiben.“
Oder wir treffen einen Mann, der seine ältere Nachbarin tot in deren Wohnung vorfindet und eine aberwitzige Verfolgungsjagd beginnt. Ein anderer willigt ein, mit einer Frau zu schlafen, während ihr Freund aus dem Schrank zusieht, und kommt dem seltsamen Geheimnis des Paars auf die Schliche … Alle Erzählungen enden in einer anderen Realität als jener, in der sie begonnen haben, so geben sie zwar Geheimnisse auf, öffnen aber auch einen Raum zum Träumen; dabei beginnt die Handlung meist in etwas ganz Banalem oder Profanem, etwa im Badezimmer oder bei einem Date oder in jeglicher Alltagssituation, aber plötzlich entgleitet etwas und die Gegenwart scheint durchsetzt von phantastischen Elementen. Gleichzeitig werden wir der Gefahr gewahr, die draußen vor der Tür unserer Komfortzone lauert … Die Welt scheint dem Abgrund zuzulaufen, weshalb der Titel „Es werden schöne Tage kommen“ eine feine Ironie andeutet. Das Amerika, das Zach Williams portraitiert, ist alles andere als „schön“ – er zeichnet mit zarten Pinselstrichen die Scheinwelt von Trumps USA – es ist eine Gesellschaft, die zutiefst gespalten ist; überall lauert der Irrsinn, das Ungehobelte, das Irrationale, das Bedrohliche, wie es ein Kritiker treffend beschrieben hat: Williams erschafft hier „ein düsteres, paranoides Abbild von Amerika“: Die Protagonisten geraten stets in Situationen, die an den Rand des Unmöglichen grenzen, sie fühlen das latent Gewalttätige und Unheimliche, so heißt es im Buch: „Es wurde dunkler im Raum. Seltsame Trugbilder blühten an den Rändern meines Blickfelds.“
Es sind im Grunde Figuren, die ihre Zeit nicht mehr verstehen, in der sie leben. Häufig begegnen wir in den Geschichten Vaterfiguren, die aber keine souveräne Patriarchen darstellen, sondern in ihrer Rolle überfordert sind – ihnen ist nicht erlaubt, sich in traditionellen Rollenbildern auszuruhen. Es geht um die Begegnung mit dem Unbekannten, so können wir beim Lesen ihre Hilflosigkeit, ja Verlorenheit spüren, doch nie wird ihr Geheimnis preisgegeben – allen Erzählungen wohnt etwas Magisches inne, das uns in eine Märchen- und Phantasiewelt versetzt. Gleichzeitig bleibt die Bedrohung der Wirklichkeit wie ein leiser Grundton präsent: Diese Gleichzeitigkeit ist schwer auszuhalten, denn das „Schöne“, das im Titel versprochen wurde, geschieht nicht. Trotzdem ist es kein trostloses Buch, sondern enthält hoffnungsvolle Momente für jene, die zwischen den Zeilen lesen können.
Dieses Debüt ist ein absolutes „Muss“ in diesem Lese-Frühjahr für alle, die der schrecklichen Tagesnachrichten müde sind, aber dennoch die die Hoffnung auf „schöne Tage“ nicht loslassen möchten: Fiktive literarische Welten bedeuten nicht nur Flucht aus dem Alltag, sondern auch eine Chance, die Wirklichkeit dahingehend umzubauen, dass irgendwann tatsächlich „Schöne Tage kommen werden“. Wie auch immer das Lese-Erlebnis sich gestalten mag, es ist sicher, was der amerikanische Kritiker Jonathan Safran Foer darüber schrieb: „Diese Erzählungen werden Sie nicht mehr loslassen. Sie werden Sie verändern.“
So wird die Welt zwar als etwas Brüchiges, als etwas in unserer Wahrnehmung Verschobenes dargestellt, sodass wir das Vertraute zu verlieren drohen, aber damit öffnet sich für uns der Raum zur Literatur, in der wirklich „schöne Tage kommen werden“, denn in ihr hat das unerwartet Wunderbare Platz. Hier können wir Dantes Inferno entfliehen, denn die Realität scheint oft tatsächlich ein Inferno zu sein, in dem wir stets Position beziehen müssen, wie schon Dante Alighieri wusste: „Der heißeste Platz der Hölle ist für jene bestimmt, die in Zeiten der Krise neutral bleiben.“
von Katja Hölzl aus der Tyrolia-Filiale in Innsbruck - 2025-03-17 13:57:43
Es werden schöne Tage kommen - 4 Sterne
Das unruhige Cover von "Es werden schöne Tage kommen" kann mich persönlich nicht überzeugen, zumal ich die Ö-Striche des Titels darauf lange suchen musste. Aber ein Buch soll schließlich nicht nach dem Äußeren bewertet werden, daher lieber zum Inhalt. Dieser setzt sich aus Kurzgeschichten zusammen und die haben es richtig in sich. Allerdings auf eine düstere Art und Weise. Der Autor spielt mit den Abgründen unserer aktuellen Weltlage und verzerrt dabei einiges ins Groteske. Ich persönlich liebe solche Ansätze und fand einige der Geschichten wunderbar atmosphärisch und abgedreht. Bis hin zu kafkaesk oder wie ein Kleinkind in einer der Geschichten nicht müde wird zu betonen: "Unheimich". Manche der Stories sind aber auch einfach nur traurig, alles in allem sozusagen eine "Unwohlfühllektüre".
Ich finde den Autor vergleichbar mit George Saunders, Kristen Roupenian oder David Mitchell. Wer also nicht davor zurück schreckt auch unangenehme Inhalte serviert zu bekommen, die mit Abgründen des menschlichen Daseins spielen, findet hier passendes Material für gute Lesestunden.
Ich finde den Autor vergleichbar mit George Saunders, Kristen Roupenian oder David Mitchell. Wer also nicht davor zurück schreckt auch unangenehme Inhalte serviert zu bekommen, die mit Abgründen des menschlichen Daseins spielen, findet hier passendes Material für gute Lesestunden.
von Christina Welser aus der Tyrolia-Filiale in Salzburg - 2025-03-07 10:10:06
Kafka meets Twin Peaks - 5 Sterne
Zurecht mit Lobeshymnen überhäuft: Grandiose Short Stories über Amerika, das Unbehagen in der Gesellschaft und das Lebensgefühl unserer Zeit. So etwas hat man garantiert noch nie zuvor gelesen, brillant und absolut unvergleichlich!
von Ina Cassik - 2025-03-04 08:23:58
sehr skurril, aber auch sehr unterhaltsam - 4 Sterne
Finde den Titel für das Buch und die enthaltenen Stories sehr treffend gewählt und bei mir hast auch total gewirkt, mich damit neugierig zu machen. Das Buch ist eine Aneinanderreihung von Kurzgeschichten und episodisch erzählter Schlaglichter unterschiedlicher Schicksale. Sie alle zeichnet aus, dass es um Begegnungen, Zusammenleben und menschliche Interaktionen geht. Die Geschichten sind unterschiedlich lang und die in der Buchbeschreibung angeteaserten sind schon auch neben einer anderen für mich die Hauptgeschichten gewesen, bzw. die, die am meisten Eindruck hinterlassen haben.
Es geht um Schicksale fernab der Norm, fragile Beziehungskonstrukte, um Interaktion und Vermeidungstrategien, aber auch um skurrile Situationen, die sich nicht rational erklären lassen. Ich mochte die kurzen Einblicke, diese kleinen voyeuristischen Ausflüge in Situationen, die Schlüsselmomente im absurden alltäglichen Leben der Figuren darstellen.
Die kurzen Geschichten lassen sich angenehm lesen und folgen Grob dem selben Schema: umreißen der Situation, menschliche Interaktion, ein Moment der Klarheit/ Konfrontation, Abschluss. Dabei stehen sie in keinem Bezug zueinander und können unabhängig von einander gelesen werden.
War mal was anderes, als das was ich sonst so lese, aber ich mochte diese schrägen kleinen Geschichten wirklich gern und fand auch den Schreibstil sehr einnehmend. Natürlich können diese Art von Stories nicht wirklich Tiefe aufbauen, aber sie wissen definitiv zu unterhalten. Mir gefällts.
Es geht um Schicksale fernab der Norm, fragile Beziehungskonstrukte, um Interaktion und Vermeidungstrategien, aber auch um skurrile Situationen, die sich nicht rational erklären lassen. Ich mochte die kurzen Einblicke, diese kleinen voyeuristischen Ausflüge in Situationen, die Schlüsselmomente im absurden alltäglichen Leben der Figuren darstellen.
Die kurzen Geschichten lassen sich angenehm lesen und folgen Grob dem selben Schema: umreißen der Situation, menschliche Interaktion, ein Moment der Klarheit/ Konfrontation, Abschluss. Dabei stehen sie in keinem Bezug zueinander und können unabhängig von einander gelesen werden.
War mal was anderes, als das was ich sonst so lese, aber ich mochte diese schrägen kleinen Geschichten wirklich gern und fand auch den Schreibstil sehr einnehmend. Natürlich können diese Art von Stories nicht wirklich Tiefe aufbauen, aber sie wissen definitiv zu unterhalten. Mir gefällts.
von Lies_ein_Buch - 2025-02-16 18:03:00