Rezensionen

Autor: Melanie Levensohn

Erschienen 2026 bei Insel Verlag

ISBN 978-3-458-64518-4

Deutsches Kind ist eine tragische Nachkriegsgeschichte von einer Mutter deren Kind die französischen Besatzer ihr weggenommen haben, aus dem Grund da sie ein Verhältnis mit einem französischen Soldaten hatte. Leider wurde Michel versetzt und sie hat ihn nie wieder gesehen. Ihr boshafte Mutter hat das mit der Wegname des Kindes veranlasst. Den Verlust hat Liesel nie überwunden. In der Gegenwart lebt Andre der Sohn von Liesel in Napa Valley und hat ein Weingut, kurz vor seinem achtzigsten Geburtstag erzählt er seiner Enkelin, das es seine Wurzeln suche nachdem er erfahren habe das er von Deutschland nach Frankreich adoptiert wurde. Maya seine Enkelin macht sich daraufhin auf nach Deutschland um mehr über die Vergangenheit ihres Großvaters zu erfahren. Dabei kommt sie hinter eine dramatische Geschichte.
Fazit:
Der Roman ist dramatisch wie spannend und sehr realistisch das man den Frauen damals wirklich die Kinder weggenommen hatte.

von Pearl - 2026-11-08 18:01:00

Das Buch hat ein sehr interessantes Thema, von dem ich vorher noch nie etwas gehört habe. Zwar handelt es sich um fiktive Menschen in dem Buch, aber das, was passiert ist, gab es wirklich.

Nach Kriegsende wurden deutsche Kinder, die mit einem Franzosen in der Besatzungszeit gezeugt worden , einfach den deutschen Müttern weggenommen und in Frankreich zur Adoption freigegeben, um das ausgedünnte Frankreich wieder aufzufüllen. Ich war sehr schockiert von diesem Vorgehen.

Das Buch handelt von Liese, der ihr kleiner Sohn Johannes ( Jolly ) weggenommen wurde und von Johannes, der nach der Adoption André hieß. Im hohen Alter forscht er nach seinen Wurzeln mit Hilfe seiner Enkelin, die schließlich nach Deutschland reist. Mehr möchte ich nicht verraten.

Das Buch ist nicht nur ein sehr interessantes Buch was deutsche Geschichte nicht vergessen lässt, sondern es geht ans Herz, weckt Emotionen, enthält auch eine Liebesgeschichte sowie die einer zerrütteten Ehe und auch Drama und Verlust. Das ganze ist gut gewürzt und wird beim lesen nicht langweilig.

Besonders das letzte 1/4 des Buchs habe ich verschlungen, weil es da sehr spannend wurde.

Die Geschichte wird auf 389 Seiten beschrieben und ist in 15 Kapitel unterteilt. Dabei wird je Kapitel von der Vergangenheit zur Gegenwart gewechselt beziehungsweise vom dem Ort, an dem es spielt. Alle Figuren konnte ich mir bildhaft vorstellen sowie die ganze Geschichte auch. Es ist ein Buch, über das man noch länger nachdenkt. Was müssen bloß diese armen Mütter mitgemacht haben sowie die armen Kinder.

Mir hat das Buch gut gefallen.

von Netti - 2026-11-08 15:47:00

In diesem Buch von Melanie Levensohn wird ein Stück deutsch-französischer Geschichte behandelt, das lange unter Verschluss gehalten wurde. Erst 2010 nach Ablauf einer 60igjährigen Sperrfrist wurden die Akten freigegeben, die über die wahre Herkunft von rund 1500 Kindern, die in Deutschland mit einem deutschen und einem französischen Elternteil nach dem 2. Weltkrieg (zwischen 1946 und 1951) geboren wurden und durch Adoption nach Frankreich kamen, Auskunft gaben.
Die Autorin verwebt in ihrem Buch Andrés beziehungsweise Johannes Geschichte mit der seiner Enkelin Maya. Der 80jährige Winzer aus Kalifornien bittet Maya um Hilfe. Er möchte nach langer Ungewissheit herausfinden, wer seine leiblichen Eltern waren. Seine Enkelin, selbst als Winzerin tätig, macht sich in Deutschland auf die Suche nach der Familie von Johannes Mutter. Dabei stößt sie nicht nur auf die aufwühlende Geschichte der „Besatzungskinder“, deren grausamen Selektion und ungewissen Schicksalen, sondern findet in der Aufarbeitung ihrer Familiengeschichte auch mehr Zeit, sich mit sich selbst und ihrer Zukunft auseinanderzusetzen.
„Deutsches Kind“ ist in einem angenehm zu lesenden Schreibstil verfasst. Die verschiedenen Erzählperspektiven unterschiedlicher Charaktere und die Zeitsprünge beleben das Buch. Man lernt die einzelnen Figuren darin recht schnell kennen, wobei bei einigen nur an der Oberfläche gekratzt wird oder sie sich in einer festgelegten Charakterstruktur bewegen, die nicht aufgebrochen wird. Maya, André/Johannes und insbesondere Liese zeigen jedenfalls viel Tiefe und ihre Lebensumstände werden vielschichtig dargestellt.
Ich hatte mir vom Buch erwartet, mehr über das Schicksal von Johannes/André zu erfahren. Ich war sicher von einer kürzlich gesehenen Dokumentation über die „Kinder des Staates“ beeinflusst, in der ich zum ersten Mal von diesem leidvollen Thema der Nachkriegsgeschichte erfahren habe. Trotzdem hat die Mischung mit Mayas Geschichte gut gepasst, besonders wenn man das Nachwort der Autorin liest, versteht man ihre Motivation, den Familienroman so zu schreiben, wie sie es getan hat. Die aktuelle Komponente, die den Klimawandel und die damit einhergehenden Probleme für die Landwirtschaft thematisiert, bringt einen Realitätsbezug mit, der dazu beiträgt, auch die Geschichte der „Besatzungs- bzw. Befreiungskinder“ nicht nur in der Vergangenheit zu verorten. Vielmehr wird bewusst gemacht, dass das Vergangene Auswirkungen auf das Heute hat, ob global oder familiär.
Für mich war der Verlauf der Geschichte an einigen Stellen etwas zu vorhersehbar, was trotz des guten Aufbaus des Buches und der sehr interessanten Thematik, meine Lesefreude ein wenig trübte. „Deutsches Kind“ ist jedoch auf jeden Fall eine empfehlenswerte Lektüre!

von stina23 - 2026-11-05 21:30:00

Das Buch beleuchtet ein recht unbekanntes Thema der deutsch-französischen Nachkriegszeit: die Kinder französischer Besatzungssoldaten und deutscher Frauen, die ihren Müttern entrissen und nach Frankreich zur Adoption gegeben wurden.

Die Geschichte wird sowohl in der Vergangenheit als auch in der Gegenwart aus unterschiedlichen Perspektiven erzählt. Beide Zeitstränge fand ich gelungen miteinander verwoben.

Sprachlich sehr einfühlsam schafft es die Autorin, die Lebensrealität der Nachkriegszeit abzubilden, sei es das Zusammenleben mit den französischen Besatzern, die Nahrungsknappheit oder auch die psychischen Nachwirkungen des Krieges. Gerade die Vergangenheitsperspektiven haben mich emotional sehr berührt. Besonders schockiert hat mich das „Sortieren“ der Kinder, nachdem sie ihren Müttern weggenommen wurden.

Ein Großteil der Gegenwart dreht sich um das Nappa Valley, Weinanbau und -herstellung. Die Autorin schreibt dabei indirekt ein bisschen ihre eigene Lebensgeschichte auf und lenkt zudem das Augenmerk auf jährlich wiederkehrende Brände in Kalifornien und damit den Klimawandel. Leider ist Wein überhaupt kein Thema, das mich interessiert, weswegen mir das an mancher Stelle etwas zu viel wurde.

Generell hätte ich gerne mehr über Liese, ihr Leben bzw. allgemein die Situation der deutsch-französischen Kinder und weniger über Mayas Probleme gelesen.

Insgesamt kann ich das Buch aber nur empfehlen, selbst wenn man schon viele Bücher über die Kriegs- bzw. Nachkriegszeit gelesen hat.

von Anonym - 2026-10-31 19:30:00

Das Cover und der Titel sind fast zu wenig aussagekräftig für die Emotionen die in diesem Buch zu finden sind. Der historische Hintergrund, das Kinder französischer Besatzer in der Nachkriegszeit den deutschen Müttern entrissen und, wenn sie als gut genug empfunden wurden in Frankreich zur Adoption frei gegeben wurden, ist ein weiteres, unglaubliches Ereignis aus dieser Zeit. Das Buch ist in zwei Erzählsträngen geschrieben, wobei der zweite, in der Jetztzeit von einer Familie handelt, bei der der Großvater dieses Leid erfahren hat und nun seine Enkeltochter um Hilfe bittet seine leibliche Mutter zu finden. Diese Enkelin beschreibt die Geschichte um die Suche und ihre Heimat in den Weinbergen Kaliforniens, wo die Familie nun lebt in der Ich Form.
Ein unheimlich emotionaler Roman, der unter die Haut geht und fast zu wenig Seiten hat um alles zu erzählen.

von Renni - 2026-10-29 07:34:00

Manche Geschichten berühren nicht nur, sondern lassen einen auch nach dem Hören noch eine Weile nicht los. 'Deutsches Kind' von Melanie Levensohn ist für mich ein solches Hörbuch. Es erzählt von einer kaum bekannten Seite der deutsch-französischen Nachkriegsgeschichte und verbindet sie mit einer bewegenden Familiengeschichte, die mich von Anfang an gefesselt hat.

Im Mittelpunkt steht Liese, die sich nach dem Krieg in den französischen Besatzungssoldaten Michel verliebt und einen Sohn von ihm bekommt. Doch als Johannes gerade einmal zwei Jahre alt ist, wird er seiner Mutter entrissen und nach Frankreich gebracht, wo er unter dem Namen André aufwächst. Jahrzehnte später begibt sich seine Enkelin Maya auf die Suche nach seinen Wurzeln und seiner leiblichen Mutter. Ich habe unglaublich gerne gelauscht und wollte unbedingt wissen, ob Mutter und Sohn nach all den Jahren wieder zueinanderfinden werden.

Besonders bewegt hat mich das Schicksal der Frauen und Kinder, die von diesem dunklen Kapitel der Nachkriegsgeschichte betroffen waren. Sich vorzustellen, dass Mütter ihre Kinder verlieren und diese unter einer neuen Identität aufwachsen mussten, ist erschütternd. Von den Schicksalen der französischen Besatzungskinder hatte ich zuvor nur wenig gewusst. Umso interessanter fand ich es, mehr darüber zu erfahren. Obwohl die Geschichte fiktiv ist, merkt man, wie viel Recherche in ihr steckt. Die historischen Hintergründe sind spannend in die Handlung eingebunden, und auch das Thema Weinbau, das eine wichtige Rolle spielt, hat mir zusätzliche Einblicke eröffnet. Die wechselnden Zeitebenen haben mir ebenfalls sehr gut gefallen, weil sich die Familiengeschichte nach und nach erschließt und deutlich wird, wie weit die Vergangenheit in das Leben späterer Generationen hineinreicht.

Ein ganz besonderes Lob verdient für mich die Hörbuchproduktion. Mit Melanie Levensohn, Nora Schulte, Johanna Zehendner, Timo Weisschnur und Timmo Niesner ist ein tolles Sprecherensemble versammelt. Die unterschiedlichen Stimmen machen die Geschichte lebendig und haben es mir leicht gemacht, in die verschiedenen Perspektiven einzutauchen. Ich fand es ausgesprochen gelungen, dass gleich fünf Sprecher mitwirken. Das gibt der Erzählung eine zusätzliche Lebendigkeit und hat mein Hörerlebnis noch einmal bereichert.

'Deutsches Kind' hat mich emotional mitgenommen, mir ein wenig bekanntes Kapitel der Geschichte nähergebracht und mich zugleich zum Nachdenken angeregt. Die berührende Handlung und das großartige Sprecherensemble haben mich vollkommen mitgerissen. Für mich ist es ein rundum gelungenes Hörbuch, das ich allen empfehlen kann, die bewegende Familiengeschichten mit historischem Hintergrund mögen.

von jori1020 - 2026-10-28 20:58:00

Melanie Levensohn hat mit „Deutsches Kind“ eine faszinierende Familiengeschichte geschaffen..
Geschickt wechselt sie zwischen den Zeiten und den Orten.
Da ist ab 1945 die deutsch französische
Nachkriegszeit in HERXHEIM IN DER Pfalz.:
Dann 2026 in Kalifornien.
1946 bekommt die sechzehnjährige ein Kind von einem Franzosen. Sie liebt ihren kleinen Jolly, aber dann kommt die französische Politik, die diese Kinder den Müttern entreisst und nach Frankreich schafft.Die Kinder werden von Franzosen adoptiert und bekommen andere Namen.
Unser Jolly heißt jetzt Andre und hat eine schere Kindheit. Der Vater ist Winzer, er wollte einen Erben. Die Mutter ist eine unglückliche Frau, die ihren Frust an Andre auslebt.
Nach der Schule wandert er nach Kalifornien aus 8nd wird ein berühmter Winzer. Er wird bald achtzig und bittet seine Enkelin Maja nach Deutschland zu reisen und nach seiner Mutter zu suchen.
Lieses Leben war von ihrem Verlust geprägt. Sie heiratet zwar, aber sie ist nicht glücklich.

Am Schluss erleben wir noch die Brände in Kalifornien.
Die Autorin hat diese ganze Geschichte faszinierend erzählt.
Ich war bis zum Ende gefesselt.

von begine - 2026-10-27 13:45:00

Mit „Deutsches Kind“ hat Melanie Levensohn einen Roman geschrieben, der mich berührt hat. Besonders beeindruckt hat mich, dass die Geschichte auf einem historischen Hintergrund basiert, von dem ich vorher nur wenig wusste. Es ist erschreckend, sich vorzustellen, dass Müttern ihre Kinder genommen wurden und diese unter einer neuen Identität aufwachsen mussten. Allein der Gedanke daran, was das für die Betroffenen und ihre Familien bedeutet, hat mich sehr bewegt.

Die Geschichte wird auf zwei Handlungsebenen erzählt, was mir richtig gut gefallen hat. Dadurch erfährt man nicht nur, was Liese damals durchmachen musste, sondern erlebt auch, wie sehr die Vergangenheit das Leben der nächsten Generationen beeinflusst. Ich fand es spannend, nach und nach mehr über die Familiengeschichte zu erfahren und gemeinsam mit Maya nach den Spuren der Vergangenheit zu suchen.

Der Klappentext verrät nicht alles, denn es geht nicht nur um Lieses und Johannes‘ bewegende Geschichte, sondern auch um den Weinbau und die Bedeutung, die er für die Menschen und ihre Heimat hat. Dieser Aspekt hat dem Roman für mich eine zusätzliche interessante Facette gegeben.

Melanie Levensohn erzählt die Geschichte auf eine gut lesbare Weise. Der Schreibstil ist flüssig und angenehm zu lesen. Auch wenn mich das Schicksal der Figuren sehr berührt hat, konnte mich der Schreibstil emotional nicht immer ganz so erreichen, wie ich es mir bei diesem Thema gewünscht hätte. Woran genau das lag, kann ich gar nicht richtig sagen. Es ist eher ein kleines Gefühl, das beim Lesen geblieben ist, hat meinen positiven Gesamteindruck letztlich aber kaum geschmälert. Die Figuren und Schicksale sind mir dennoch nahegegangen und der Roman zeigt, wie wichtig die eigene Herkunft und das Wissen um die Familiengeschichte sein können.

Für mich ist „Deutsches Kind“ ein gelungener Roman, der ein wenig bekanntes Kapitel der Nachkriegsgeschichte aufgreift und auf besondere Weise erzählt. Das Buch hat mich bewegt und zum Nachdenken gebracht. Ich kann es allen empfehlen, die historische Romane mit bewegenden Familiengeschichten mögen.

von Katto - 2026-10-27 11:22:00

Triggerwarnung: Das Buch behandelt die gewaltsame Trennung von Mutter und Kind und einige weitere schwere Themen.

Wow, was für ein unglaublich berührendes Buch! Als Mama hat es mir beim Lesen das Herz zerrissen.

Mit „Deutsches Kind“ ist Melanie Levensohn ein sehr bewegender, für mich hochemotionaler Roman gelungen, der sich hervorragend lesen lässt. Er erzählt von einem kaum bekannten Kapitel der deutsch-französischen Nachkriegsgeschichte und von Scham, Schweigen und dem Verlust der eigenen Herkunft.

Die Geschichte wird in zwei Erzählsträngen erzählt. Zum einen begleiten wir Liese. Die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg ist unglaublich hart. Not, Hunger und tiefste Armut prägen den Alltag. Vieles liegt in Trümmern. Unzählige Männer sind gefallen oder noch in Kriegsgefangenschaft. Frauen haben auch unter der Besatzung Angst, vergewaltigt zu werden. Lieses Mutter, früher eine lebenslustige Frau, ist durch den Krieg völlig verhärtet. Ihr Mann ist immer noch nicht zurück und sie muss extrem viel arbeiten, um ihre beiden Töchter durchzubringen. Als bei ihnen der französische Soldat Michel einquartiert wird, verlieben sich die noch minderjährige Liese und er ineinander und bald ist Liese schwanger. Michel wird versetzt. Ihr Sohn Johannes, den sie liebevoll Jolli nennt, wird ihr weggenommen und in Frankreich zur Adoption freigegeben.

Zum anderen erfahren wir, was aus Johannes geworden ist. Viele Jahrzehnte später lebt er als Winzer im Napa Valley, wo Dürre und Brände den Weinbau bedrohen. Vor seinem 80. Geburtstag bittet er seine Enkelin Maya, nach Deutschland zu fliegen. Dort soll sie herausfinden, was aus seiner Mutter geworden ist.

Die Reportage „Frankreichs deutsche Kinder“ von Anja Unger hat Melanie Levensohn so berührt, dass sie den Entschluss fasste, einen Roman zu diesem Thema zu schreiben. Kinder von deutschen Müttern und französischen Soldaten galten als illegitim. Zwischen 1946 und 1951 wurden rund 1.500 von ihnen ihren Müttern entrissen und nach Frankreich gebracht. Die Vorstellung war, das gebeutelte Land so schnell wieder zu bevölkern. Dieser sogenannte „Kindertransfer“, der für mich ein brutaler Kinderraub war, wurde lange geheim gehalten. Erst seit 2010 können ehemalige Besatzungskinder ihre Akten einsehen und nach ihren Müttern suchen.

Das Buch ist für mich ganz toll ausbalanciert. Zu Beginn hat mich Lieses Geschichte viel mehr interessiert. Doch das Hin und Her zwischen den beiden Erzählsträngen hat mir so gut gefallen, dass ich das Buch in einem Rutsch gelesen habe.

Ich finde, dass die Autorin sehr gut herausgearbeitet hat, dass einen einschneidende Erlebnisse nie ganz loslassen. Und wie wichtig die eigenen Wurzeln sind. Spannend finde ich auch die Brände im Napa Valley. Damit kommt das Thema Klimawandel auf und dass wir uns in Zukunft auf neue Gegebenheiten einstellen müssen.

Im Grunde ist alles miteinander verbunden. Wie ein Kreislauf. Für mich ist das eine wunderschöne Botschaft.

Unter Berücksichtigung der Triggerwarnung kann ich „Deutsches Kind“ allen von Herzen empfehlen, die bewegende, ja zutiefst berührende Familiengeschichten mögen.

Ich habe das Buch als Rezensionsexemplar erhalten. Meine Meinung bleibt davon wie immer unbeeinflusst.

von askyfullofpages - 2026-10-23 01:03:00

1945 in Herxheim
Liese lebt mit ihrer Mutter und Schwester zusammen. Das Leben ist für die drei sehr hart, da der Vater nicht aus dem Krieg zurückgekehrt ist und selbst das Nötigste fehlt.
Als ein französischer Leutnant bei ihnen einquartiert wird, verlieben sich Liese und er. Es kommt wie es kommen muss. Liese wird schwanger und Michel wird versetzt. Liese muss viele Anfeindungen erdulden, aber als die Franzosen ihr das Kind wegnehmen, bricht ihre Welt total zusammen. Sie kann nichts dagegen tun und weiß nicht was mit ihrem Kind geschehen wird.

2026 in Napa Valley, Kalifornien
Maya und ihre Familie betreiben Weinbau und gerade läuft es nicht so gut. Als ihr Großvater sie bittet nach Deutschland zu fliegen und etwas über seine Mutter herauszufinden, die ihn zur Adoption frei gegeben hat, sagt sie trotzdem zu. Sie möchte ihm helfen zu verstehen, was sie damals zu diesem Schritt bewogen hat.

Ich habe dieses Buch sehr gerne gelesen, wenn das ein oder andere auch vorhersehbar war.
Erschütternd fand ich was die Französische Republik den deutschen Müttern und ihren Kindern nach dem Krieg mit dem "Kindertransfer" angetan haben. Ich hatte davon noch nie etwas gehört.

von beavielleser - 2026-10-17 18:52:00