Rezensionen
Akikos kleines Café
Roman
Autor: Yoko Mure
Erschienen 2026 bei Kiepenheuer & Witsch
ISBN 978-3-462-01028-2
Einblick in die Werte der japanischen Gesellschaft - 3 Sterne
Die Gäste in Akikos Café beschweren sich manchmal, ihr Essen sei zu fade und es fehle die Würze, und irgendwie lässt sich so auch dieses Buch beschreiben.
In letzter Zeit sind ja Romane aus dem asiatischen Raum über Geschäfte aller Art sehr beliebt, diese sind meistens sehr cozy, man fühlt mit dem Personal und den Gästen mit und geht mit einem warmen Gefühl, aber auch neuen Gedanken, aus dem Buch. Dies fand ich hier nicht wirklich zutreffend, auch wenn der Klappentext dies hat vermuten lassen. Es fühlte sich so an, als hätte der deutsche Verlag versucht, ein japanisches Buch aus 2012 jetzt irgendwie in diesen Trend zu pressen.
Stattdessen ist es halt einfach ein typisch japanischer Roman, der die dortigen Wertevorstellungen der Gesellschaft bedient und daher zum Bestseller wurde.
Durchgängig wird alles, was irgendwie von der Norm abweicht, in kleiner oder großer Form negativ dargestellt. Menschen, die zu viele Fragen stellen, die bunt gekleidet oder stark geschminkt sind, die sich nicht an Traditionen halten... Um auf dem japanischen Buchmarkt Erfolg zu haben, ist sowas meistens erforderlich, aus westlicher Sicht finde ich es jedoch schade. Besonders das Café-Setting würde doch eher dazu einladen, ganz unterschiedliche Gäste kennenzulernen, aber das bleibt hier komplett auf der Strecke. Stattdessen dreht sich die Handlung fast komplett um Akiko selbst. Man lernt ihr Leben und ihre Einsamkeit kennen, jedoch konnte ich trotz trauriger Momente nicht wirklich mitfühlen, da der Schreibstil den Leser doch auch auf Distanz hält. Auch Spannung oder besondere Momente sucht man vergebens.
Als cozy Roman konnte das Buch echt nicht bei mir punkten, dafür war es auf seine eigene Weise ein interessantes Zeitzeugnis der japanischen Gesellschaft.
In letzter Zeit sind ja Romane aus dem asiatischen Raum über Geschäfte aller Art sehr beliebt, diese sind meistens sehr cozy, man fühlt mit dem Personal und den Gästen mit und geht mit einem warmen Gefühl, aber auch neuen Gedanken, aus dem Buch. Dies fand ich hier nicht wirklich zutreffend, auch wenn der Klappentext dies hat vermuten lassen. Es fühlte sich so an, als hätte der deutsche Verlag versucht, ein japanisches Buch aus 2012 jetzt irgendwie in diesen Trend zu pressen.
Stattdessen ist es halt einfach ein typisch japanischer Roman, der die dortigen Wertevorstellungen der Gesellschaft bedient und daher zum Bestseller wurde.
Durchgängig wird alles, was irgendwie von der Norm abweicht, in kleiner oder großer Form negativ dargestellt. Menschen, die zu viele Fragen stellen, die bunt gekleidet oder stark geschminkt sind, die sich nicht an Traditionen halten... Um auf dem japanischen Buchmarkt Erfolg zu haben, ist sowas meistens erforderlich, aus westlicher Sicht finde ich es jedoch schade. Besonders das Café-Setting würde doch eher dazu einladen, ganz unterschiedliche Gäste kennenzulernen, aber das bleibt hier komplett auf der Strecke. Stattdessen dreht sich die Handlung fast komplett um Akiko selbst. Man lernt ihr Leben und ihre Einsamkeit kennen, jedoch konnte ich trotz trauriger Momente nicht wirklich mitfühlen, da der Schreibstil den Leser doch auch auf Distanz hält. Auch Spannung oder besondere Momente sucht man vergebens.
Als cozy Roman konnte das Buch echt nicht bei mir punkten, dafür war es auf seine eigene Weise ein interessantes Zeitzeugnis der japanischen Gesellschaft.
von Ryria - 2026-10-26 00:13:00
Kater und Café - 3 Sterne
„Akikos kleines Café“ von Yoko Mure ist ein ungewöhnlich ruhiges Buch, bei dem ich zwiegespalten zurückbleibe. Die Handlung schreitet sehr langsam voran und einen klassischen Spannungsbogen gibt es kaum. Stattdessen verliert sich die Erzählung immer wieder in Beschreibungen von Alltäglichkeiten, während Akikos Gefühlswelt eher im Hintergrund bleibt. Diese Mischung habe ich so bisher selten gelesen.
Trotz der Distanz zu Akiko habe ich sie gern begleitet. Besonders im Umgang mit ihrem Kater wirkt sie zugänglicher, wodurch sich ein interessanterer Blick auf ihre Persönlichkeit eröffnet.
Die ruhige, beinahe belanglose Erzählweise empfand ich insgesamt als angenehm unaufgeregt, auch wenn sie stellenweise etwas zu wenig greifbar blieb.
Etwas enttäuscht hat mich außerdem die Covergestaltung. Sie passt für mich nicht zum Geist von Akikos Café und wirkt durch die starke Verbindung zum Inhalt sogar etwas irreführend. Hier hätte ich mir mehr Kohärenz zwischen Gestaltung und Geschichte gewünscht.
Trotz der Distanz zu Akiko habe ich sie gern begleitet. Besonders im Umgang mit ihrem Kater wirkt sie zugänglicher, wodurch sich ein interessanterer Blick auf ihre Persönlichkeit eröffnet.
Die ruhige, beinahe belanglose Erzählweise empfand ich insgesamt als angenehm unaufgeregt, auch wenn sie stellenweise etwas zu wenig greifbar blieb.
Etwas enttäuscht hat mich außerdem die Covergestaltung. Sie passt für mich nicht zum Geist von Akikos Café und wirkt durch die starke Verbindung zum Inhalt sogar etwas irreführend. Hier hätte ich mir mehr Kohärenz zwischen Gestaltung und Geschichte gewünscht.
von CanYouSeeMe - 2026-10-05 22:17:00
ruhig mit viel detaillierter Betrachtung - typisch japanische Literatur - 4 Sterne
Akikos Mutter Kayo stirbt unerwartet und hinterlässt ihr ein Haus mit traditioneller Kneipe und Wohnung darüber. Doch Akiko hat ihren eigenen Beruf. Sie arbeitet als Lektorin bei einem Verlag und betreut vor allem Kochbücher. Doch Akiko entscheidet sich ihr Leben umzukrempeln und ein minimalistisches Cafe zu betreiben. Angeregt und unterstützt durch eine bekannte Köchin, die sie im Zuge ihrer Arbeit beim Verlag getroffen hat. Sie findet eine wundervolle Küchenhilfe, mit der sie perfekt harmoniert. Privat liefert der ehemalige Streunerkater Taro Ausgleich.
Als Leser folgt man Akiko bei ihrem neuen Alltag im Cafe und im Privaten. Durch Kapitel in Rückblende erfährt man wie die Eröffnung des Cafes ablief. Doch neben den Schilderungen über die Arbeit im Cafe und der Essenszubereitung, nimmt die Gefühlswelt, bzw. zwischenmenschliche Beziehungen viel Raum ein. Dies geschieht vor allem im Fortlauf des Buches, wodurch das Cafe immer mehr in den Hintergrund gerät.
Wie bei anderen japanischen Büchern liegt hier viel Fokus auf der Schilderung eines Momentes und dem Einfangen einer Atmosphäre. Detailliert wird über die Zubereitung von Mahlzeiten geschrieben, dem Reinigen einer Wohnung, und einem Spaziergang durch ein Stadtviertel. Auch Trauer und der Umgang damit wird genau beschrieben. Dies lässt einen doch sehr zur Ruhe kommen und ist fast meditativ. Man darf sich allerdings keine großen Themenwechsel, Spannungswechsel und packende Handlung erwarten.
Man bekommt dafür aber einen entspannenden Einblick in den japanischen Alltag und den etwas anderen Umgang bzw. Wertigkeit von Essen und Trauer. Alles sehr ruhig, entschleunigt, ja fast schon meditativ. Geschickt werden Emotionen der Charaktere eingefangen. Der Fokus liegt auf den kleinen Momenten, an manchen Stellen fast wie das detaillierte Betrachten eines Gemäldes.
Definitiv ein etwas anders Leseerlebnis, vor allem wenn man noch keine japanische Literatur gelesen hat.
Als Leser folgt man Akiko bei ihrem neuen Alltag im Cafe und im Privaten. Durch Kapitel in Rückblende erfährt man wie die Eröffnung des Cafes ablief. Doch neben den Schilderungen über die Arbeit im Cafe und der Essenszubereitung, nimmt die Gefühlswelt, bzw. zwischenmenschliche Beziehungen viel Raum ein. Dies geschieht vor allem im Fortlauf des Buches, wodurch das Cafe immer mehr in den Hintergrund gerät.
Wie bei anderen japanischen Büchern liegt hier viel Fokus auf der Schilderung eines Momentes und dem Einfangen einer Atmosphäre. Detailliert wird über die Zubereitung von Mahlzeiten geschrieben, dem Reinigen einer Wohnung, und einem Spaziergang durch ein Stadtviertel. Auch Trauer und der Umgang damit wird genau beschrieben. Dies lässt einen doch sehr zur Ruhe kommen und ist fast meditativ. Man darf sich allerdings keine großen Themenwechsel, Spannungswechsel und packende Handlung erwarten.
Man bekommt dafür aber einen entspannenden Einblick in den japanischen Alltag und den etwas anderen Umgang bzw. Wertigkeit von Essen und Trauer. Alles sehr ruhig, entschleunigt, ja fast schon meditativ. Geschickt werden Emotionen der Charaktere eingefangen. Der Fokus liegt auf den kleinen Momenten, an manchen Stellen fast wie das detaillierte Betrachten eines Gemäldes.
Definitiv ein etwas anders Leseerlebnis, vor allem wenn man noch keine japanische Literatur gelesen hat.
von verhei - 2026-10-05 09:29:00
Ein kleines Café, dem mir leider etwas gefehlt hat - 3 Sterne
Akikos kleines Café“ von Yoko Mure erzählt die Geschichte der vierzigjährigen Akiko, deren Mutter plötzlich stirbt. Sie kehrt daraufhin in ihre Heimatstadt zurück und übernimmt die kleine Kneipe ihrer Mutter. Aus dieser möchte sie ein gemütliches Café machen, das mit der früheren Kneipe nichts mehr gemeinsam hat. Also beginnt Akiko noch einmal ganz von vorne und versucht, mit ihren selbstgekochten Gerichten den Menschen eine kleine Freude zu bereiten.
Dabei lernt sie nach und nach verschiedene Menschen kennen, unter anderem ihre Küchenhilfe Shima-chan und den kleinen, anhänglichen Streunerkater Taro. Gleichzeitig setzt sie sich immer mehr mit ihrer eigenen Vergangenheit, ihrer Kindheit und den Erinnerungen an ihre Mutter auseinander.
Die Geschichte ließ sich angenehm und leicht lesen und hatte durchaus ihre schönen und warmherzigen Momente. Besonders die Begegnungen mit den unterschiedlichen Menschen und Taro haben mir gefallen. Trotzdem hat mir beim Lesen einfach etwas gefehlt.
Für mich plätscherte die Handlung größtenteils ruhig vor sich hin. Akiko baut ihr Café auf und möchte damit Menschen glücklich machen – eine schöne Idee, aber für mich war das auf Dauer einfach nicht genug. Ich hatte mir von der Geschichte etwas mehr erhofft und wurde leider nicht richtig von ihr abgeholt.
„Akikos kleines Café“ war für mich eine nette und angenehme Geschichte für zwischendurch, konnte mich aber leider nicht wirklich begeistern.
Dabei lernt sie nach und nach verschiedene Menschen kennen, unter anderem ihre Küchenhilfe Shima-chan und den kleinen, anhänglichen Streunerkater Taro. Gleichzeitig setzt sie sich immer mehr mit ihrer eigenen Vergangenheit, ihrer Kindheit und den Erinnerungen an ihre Mutter auseinander.
Die Geschichte ließ sich angenehm und leicht lesen und hatte durchaus ihre schönen und warmherzigen Momente. Besonders die Begegnungen mit den unterschiedlichen Menschen und Taro haben mir gefallen. Trotzdem hat mir beim Lesen einfach etwas gefehlt.
Für mich plätscherte die Handlung größtenteils ruhig vor sich hin. Akiko baut ihr Café auf und möchte damit Menschen glücklich machen – eine schöne Idee, aber für mich war das auf Dauer einfach nicht genug. Ich hatte mir von der Geschichte etwas mehr erhofft und wurde leider nicht richtig von ihr abgeholt.
„Akikos kleines Café“ war für mich eine nette und angenehme Geschichte für zwischendurch, konnte mich aber leider nicht wirklich begeistern.
von Schlafmurmel - 2026-09-23 10:06:00