Rezensionen
Kleine und große Wunder der Meere
Vorlesegeschichten mit ganz viel Sachwissen
Autor: Gabby Dawnay
Erschienen 2025 bei Carlsen
ISBN 978-3-551-25508-2
Optisch ein absoluter Hingucker - 3 Sterne
Wie in wahrscheinlich ganz vielen Haushalten mit kleinen Kindern, gehört auch bei uns das Buch vorlesen zum allabendlichen Einschlafritual. Da man nicht immer das gleiche vorlesen möchte, bin ich natürlich immer auf der Suche nach Nachschub. So bin ich auch auf dieses Buch gestoßen und fand es großartig, dass es sich hierbei um kurze Vorlesegeschichten handelt, die auch noch Sachwissen vermitteln.
Bevor ich aber genauer auf den Inhalt des Buches eingehe, möchte ich ein paar Worte zu den Äußerlichkeiten verlieren. Diese sind zwar nicht ganz so wichtig wie die Geschichten, sollten aber keinesfalls unerwähnt bleiben. Denn die Optik und auch die Haptik sind wirklich wundervoll. Die Illustrationen sind liebevoll und durchdacht gestaltet. Die Farbzusammenstellung ist stimmig und lebhaft, ohne dabei ins zu Grelle abzudriften. Es macht Freude sich die einzelnen Bilder anzuschauen und all die kleinen und großen Wunder zu entdecken.
Für mich persönlich ist auch die Haptik wichtig und wie bereits erwähnt ist auch diese wirklich großartig. Das Buch ist stabil und wertig verarbeitet und liegt gut in der Hand.
Viel wichtiger als das Äußere, ist aber natürlich der Inhalt des Buches. Vor allem da es sich hier ja dezidiert um ein Vorlesebuch handelt. Leider muss ich sagen, dass mich der Inhalt nur mäßig überzeugen konnte. Positiv finde ich die Länge der Geschichten und die klare und strukturierte Aufteilung. Alle Geschichten thematisieren immer ein anderes Tier, sind in sich abgeschlossen und können daher unabhängig voneinander und in beliebiger Reihenfolge gelesen werden. Anschließend an die Erzählungen folgt immer eine Seite mit Sachwissen zu dem jeweiligen Tier.
Weniger gut gefallen hat mir die Erzählweise der Geschichten. Diese sind nämlich in Gedichtform, was für mich in Ordnung wäre, wenn sie sich auch reimen würden, was sie im englischen Original auch tun. Der Grundton der meisten Erzählungen in diesem Buch ist sehr poetisch, verträumt und ein wenig getragen. Klingt in erster Instanz eigentlich ganz nett für ein Gute Nacht Buch. Doch für mich ist die Kombination aus empfohlenem Lesealter und der Schwere und Melancholie, die ich beim Lesen spüre, einfach nicht stimmig. Dem Kind scheint es bei den meisten Geschichten ähnlich zu gehen. Die einzige Ausnahme stellt die Geschichte der Pinguine dar, denn diese muss ich jeden Abend vorlesen.
Das Sachwissen wird, wie man es erwarten würde, in einem recht neutralen Ton vermittelt. Für sich allein genommen, ist auch dies wieder stimmig. Für mich ist der Wechsel der Erzählweise trotzdem ein wenig störend, vor allem wenn man mehrere Geschichten hintereinander vorliest. Denn dann wechselt man immer wieder von poetisch zu sachlich.
Der Verlag hat sich mit der Übersetzung keinen Gefallen getan. Denn in der vorliegenden Form hat uns das Buch leider nicht komplett überzeugen können.
Bevor ich aber genauer auf den Inhalt des Buches eingehe, möchte ich ein paar Worte zu den Äußerlichkeiten verlieren. Diese sind zwar nicht ganz so wichtig wie die Geschichten, sollten aber keinesfalls unerwähnt bleiben. Denn die Optik und auch die Haptik sind wirklich wundervoll. Die Illustrationen sind liebevoll und durchdacht gestaltet. Die Farbzusammenstellung ist stimmig und lebhaft, ohne dabei ins zu Grelle abzudriften. Es macht Freude sich die einzelnen Bilder anzuschauen und all die kleinen und großen Wunder zu entdecken.
Für mich persönlich ist auch die Haptik wichtig und wie bereits erwähnt ist auch diese wirklich großartig. Das Buch ist stabil und wertig verarbeitet und liegt gut in der Hand.
Viel wichtiger als das Äußere, ist aber natürlich der Inhalt des Buches. Vor allem da es sich hier ja dezidiert um ein Vorlesebuch handelt. Leider muss ich sagen, dass mich der Inhalt nur mäßig überzeugen konnte. Positiv finde ich die Länge der Geschichten und die klare und strukturierte Aufteilung. Alle Geschichten thematisieren immer ein anderes Tier, sind in sich abgeschlossen und können daher unabhängig voneinander und in beliebiger Reihenfolge gelesen werden. Anschließend an die Erzählungen folgt immer eine Seite mit Sachwissen zu dem jeweiligen Tier.
Weniger gut gefallen hat mir die Erzählweise der Geschichten. Diese sind nämlich in Gedichtform, was für mich in Ordnung wäre, wenn sie sich auch reimen würden, was sie im englischen Original auch tun. Der Grundton der meisten Erzählungen in diesem Buch ist sehr poetisch, verträumt und ein wenig getragen. Klingt in erster Instanz eigentlich ganz nett für ein Gute Nacht Buch. Doch für mich ist die Kombination aus empfohlenem Lesealter und der Schwere und Melancholie, die ich beim Lesen spüre, einfach nicht stimmig. Dem Kind scheint es bei den meisten Geschichten ähnlich zu gehen. Die einzige Ausnahme stellt die Geschichte der Pinguine dar, denn diese muss ich jeden Abend vorlesen.
Das Sachwissen wird, wie man es erwarten würde, in einem recht neutralen Ton vermittelt. Für sich allein genommen, ist auch dies wieder stimmig. Für mich ist der Wechsel der Erzählweise trotzdem ein wenig störend, vor allem wenn man mehrere Geschichten hintereinander vorliest. Denn dann wechselt man immer wieder von poetisch zu sachlich.
Der Verlag hat sich mit der Übersetzung keinen Gefallen getan. Denn in der vorliegenden Form hat uns das Buch leider nicht komplett überzeugen können.
von ReiShimura - 2025-04-02 09:48:00
Wunderschön illustriert, sprachlich naja - 5 Sterne
Dieses Buch besticht durch seine hochwertige Gestaltung und die wunderschönen Illustrationen, die meine fast vierjährige Tochter sofort in ihren Bann gezogen haben. Begeistert wollte sie alle Geschichten hintereinander lesen. Allerdings fehlte bislang das Interesse, eine davon ein zweites Mal anzuhören.
Das Buch enthält neun kurze Vorlesegeschichten in Gedichtform, jedoch ohne Reime. Jedes Kapitel widmet sich einem anderen Meeresbewohner, sodass man Spannendes über die besondere Beziehung zwischen Clownfisch und Anemone oder die beeindruckenden Zähne der Haie erfährt. Auch Buckelwale, Quallen, Aale, Kraken, Pinguine, Seepferdchen und Meeresschildkröten haben ihren Platz in diesem Band. Nach jeder Geschichte folgt ein kurzer Sachtext, der die vermittelten Informationen noch einmal kindgerecht zusammenfasst. Sprachlich hätte der Text jedoch stärker an die junge Zielgruppe angepasst werden können.
Beim Vorlesen empfand ich einige Passagen als recht holprig. Manche Begriffe wie Symbiose, Symphonien oder zylindrisch musste ich direkt umformulieren, da sie für ein vierjähriges Kind schwer verständlich sind. Zudem waren einige Sätze zu poetisch und abstrakt (z.B. bei „Er sucht seinen Weg zwischen Oberfläche und Meeresgrund, und seine Melodien sind wie die Karte einer Landschaft aus Klang.“) Solche Formulierungen erforderten häufig zusätzliche Erklärungen, um den Inhalt greifbarer zu machen.
Die farbigen Illustrationen sind hingegen ein echtes Highlight. Sie laden zum Entdecken ein und helfen, einige der im Text erwähnten Fakten besser nachvollziehen zu können. Insgesamt ist das Buch ein liebevoll gestaltetes Werk, das Groß und Klein begeistert und faszinierende Einblicke in die Unterwasserwelt bietet. Wünschenswert wäre jedoch eine kindgerechtere Sprache, damit auch jüngere Zuhörer die Geschichten besser erfassen können.
Das Buch enthält neun kurze Vorlesegeschichten in Gedichtform, jedoch ohne Reime. Jedes Kapitel widmet sich einem anderen Meeresbewohner, sodass man Spannendes über die besondere Beziehung zwischen Clownfisch und Anemone oder die beeindruckenden Zähne der Haie erfährt. Auch Buckelwale, Quallen, Aale, Kraken, Pinguine, Seepferdchen und Meeresschildkröten haben ihren Platz in diesem Band. Nach jeder Geschichte folgt ein kurzer Sachtext, der die vermittelten Informationen noch einmal kindgerecht zusammenfasst. Sprachlich hätte der Text jedoch stärker an die junge Zielgruppe angepasst werden können.
Beim Vorlesen empfand ich einige Passagen als recht holprig. Manche Begriffe wie Symbiose, Symphonien oder zylindrisch musste ich direkt umformulieren, da sie für ein vierjähriges Kind schwer verständlich sind. Zudem waren einige Sätze zu poetisch und abstrakt (z.B. bei „Er sucht seinen Weg zwischen Oberfläche und Meeresgrund, und seine Melodien sind wie die Karte einer Landschaft aus Klang.“) Solche Formulierungen erforderten häufig zusätzliche Erklärungen, um den Inhalt greifbarer zu machen.
Die farbigen Illustrationen sind hingegen ein echtes Highlight. Sie laden zum Entdecken ein und helfen, einige der im Text erwähnten Fakten besser nachvollziehen zu können. Insgesamt ist das Buch ein liebevoll gestaltetes Werk, das Groß und Klein begeistert und faszinierende Einblicke in die Unterwasserwelt bietet. Wünschenswert wäre jedoch eine kindgerechtere Sprache, damit auch jüngere Zuhörer die Geschichten besser erfassen können.
von drachenzahn - 2025-04-01 21:55:00
Die schönste Art zu lernen - 5 Sterne
Hier gibt es auf jedem Zentimeter etwas zu entdecken! In zauberhaften, detailreichen Illustrationen schwimmen Haie, Aale, Oktopusse, Seepferdchen und viele andere Meeresbewohner über die Seiten von "Kleine und große Wunder der Meere" von Gabby Dawnay, illustriert von Mona K. Auf knapp 100 Seiten lernen die kleinen in 9 Vorlesegschichten viel über verschiedenste Meeresbewohner. Den Tierchen wird auch eine eigene Stimme verliehen, mit der sie von Ihren Abenteuern im Ozean erzählen. Sie sehen alle ganz freundlich aus, sodass sich kein*e kleiner Zuhörer*in fürchten muss. Auf einer Doppelseite nach der eigentlichen Geschichte erfährt man spannende Fakten über das jeweilige Tier. Das ist wirklich die schönste Art zu lernen für die ganz Kleinen und macht auch noch beim Vorlesen ganz viel Freude. Große Empfehlung für alle, deren Kids, Nichten oder Neffen die Unterwasserwelt lieben.
von Tinimore - 2025-03-27 17:21:00
Wunderschön illustriertes Vorlesebuch - 4 Sterne
Dieses Buch ist wirklich sehr schön aufgemacht. Der Einband fühlt sich stoffartig an und das hübsche Coverbild mit Glitzerelementen fällt einem sofort ins Auge. Die Illustrationen im Buch sind, was dieses Buch abhebt. Sie sind bunt und detailreich, und laden zum Entdecken ein.
Das Buch enthält neun Geschichten, die jeweils ein Meerestier vorstellen: Clownfisch, Hai, Aal, Buckelwal, Oktopus, Seepferdchen, Pinguin, Schildkröte und Qualle. Die Geschichten sind kurz und simple und besprechen einen Aspekt des Tieres. Der Schreibstil ist sehr schön und ein bisschen poetisch. Dabei sind aber die Sätze für jüngere Kinder manchmal nicht so einfach zu verstehen. Beim Vorlesen bin ich ein paar Male gestolpert, da ich nicht genau wusste, ob ich einen Satz poetisch oder "normal" vorlesen sollte. Die Texte sind teilweise in Schreibschrift gedruckt und mein Kind konnte das Buch nicht so leicht selbst lesen. Im Allgemeinen ist es aber ein sehr schönes Vorlesebuch.
Das Buch enthält neun Geschichten, die jeweils ein Meerestier vorstellen: Clownfisch, Hai, Aal, Buckelwal, Oktopus, Seepferdchen, Pinguin, Schildkröte und Qualle. Die Geschichten sind kurz und simple und besprechen einen Aspekt des Tieres. Der Schreibstil ist sehr schön und ein bisschen poetisch. Dabei sind aber die Sätze für jüngere Kinder manchmal nicht so einfach zu verstehen. Beim Vorlesen bin ich ein paar Male gestolpert, da ich nicht genau wusste, ob ich einen Satz poetisch oder "normal" vorlesen sollte. Die Texte sind teilweise in Schreibschrift gedruckt und mein Kind konnte das Buch nicht so leicht selbst lesen. Im Allgemeinen ist es aber ein sehr schönes Vorlesebuch.
von tonton - 2025-03-16 21:54:00