Rezensionen
Das bin ich - Ich zeig es dir (Arabisch/Türkisch/Englisch/Deutsch/Südslawische Sprachen)
Mehrsprachige Ausgabe auf Deutsch, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch, Türkisch, Englisch und Arabisch
Autor: Heinz Janisch/Birgit Antoni
Erschienen 2017 bei Tyrolia
ISBN 978-3-7022-3594-9
Lieb und nicht bewertend - 5 Sterne
Ein liebes Buch, das nicht bewertet und jeden so lässt, wie er ist.
von Andrea - 2020-07-24 16:35:00
ich bin ich und wunderbar - 5 Sterne
Das bin ich
Das mehrsprachige Buch (türkisch, englisch, arabisch, kroatisch-bosnisch-serbisch-montenegrinisch) „Das bin ich- Ich zeig es dir wurde vom Tyrolia Verlag Innsbruck- Wien verlegt.
Geschrieben haben Heinz Janisch und Bitgit Antoni. Bereits das Cover lädt zum Erzählen ein und weist auf ein mehrsprachiges Buch hin.
Hurra ich bin da und ich zeige dir die Welt.... Da sind Mama, Papa, viele (Kuschel-) Tiere und natürlich das Kind. Der deutsche Text steht bei den ganzseitigen Illustrationen, während die Übersetzungen andersfarbig getrennt darunter stehen und so leicht zu finden sind.Inhaltlich klärt das Buch anhand von Tieren auf, dass jeder anders aussehen kann, mit verschiedenen Haaren / Frisuren, Augen; Nasen, Ohren Mund und dem ganzen Körper. Und ganz zum Schluss mit dem Lachen und dass Jeder ein Wunder für sich ist.
Sehr schön finde ich die Spiegelfolie auf der letzten Seite, wo man sich gut betrachten kann.
Die Kinder meiner VorleseGruppe sich selbst betrachtet und die verschiedenen Äußerlichkeiten und Merkmale bei jedem und sich selbst herausgefunden. Das hat allen großen Spaß gemacht und sie haben erkannt, dass ein jeder für sich ein kleines Wunder ist. Auch den Bezug zu anderen Kindern haben sie sehr schnell erkannt. Das Buch fand ebenfalls Einsatz in der Gruppe mit den Migrantenkindern und wurde sehr positiv angenommen.
Es ist sehr empfehlenswert und pädagogisch wertvoll auch durch die Mehrsprachigkeit.
Das mehrsprachige Buch (türkisch, englisch, arabisch, kroatisch-bosnisch-serbisch-montenegrinisch) „Das bin ich- Ich zeig es dir wurde vom Tyrolia Verlag Innsbruck- Wien verlegt.
Geschrieben haben Heinz Janisch und Bitgit Antoni. Bereits das Cover lädt zum Erzählen ein und weist auf ein mehrsprachiges Buch hin.
Hurra ich bin da und ich zeige dir die Welt.... Da sind Mama, Papa, viele (Kuschel-) Tiere und natürlich das Kind. Der deutsche Text steht bei den ganzseitigen Illustrationen, während die Übersetzungen andersfarbig getrennt darunter stehen und so leicht zu finden sind.Inhaltlich klärt das Buch anhand von Tieren auf, dass jeder anders aussehen kann, mit verschiedenen Haaren / Frisuren, Augen; Nasen, Ohren Mund und dem ganzen Körper. Und ganz zum Schluss mit dem Lachen und dass Jeder ein Wunder für sich ist.
Sehr schön finde ich die Spiegelfolie auf der letzten Seite, wo man sich gut betrachten kann.
Die Kinder meiner VorleseGruppe sich selbst betrachtet und die verschiedenen Äußerlichkeiten und Merkmale bei jedem und sich selbst herausgefunden. Das hat allen großen Spaß gemacht und sie haben erkannt, dass ein jeder für sich ein kleines Wunder ist. Auch den Bezug zu anderen Kindern haben sie sehr schnell erkannt. Das Buch fand ebenfalls Einsatz in der Gruppe mit den Migrantenkindern und wurde sehr positiv angenommen.
Es ist sehr empfehlenswert und pädagogisch wertvoll auch durch die Mehrsprachigkeit.
von Rose - 2019-02-02 16:39:00