Rezensionen
Vita
Autor: Melania G. Mazzucco
Erschienen 2026 bei Folio
ISBN 978-3-85256-933-8
Auf der Suche nach einem besseren Leben – ein bewegendes Stück Einwanderungsgeschichte - 4 Sterne
Alleine überqueren im Frühjahr 1903 Vita und Diamante, damals neun und zwölf Jahre alt, mit dem Schiff den Atlantik in der Hoffnung auf ein besseres Leben in New York.
Vita wird von ihrem Vater nach Little Italy geholt, der bereits andere Familienmitglieder nach New York kommen ließ. Er betreibt eine Pension und einen Gemüseladen. Diamante muss Geld verdienen, um es seiner Familie nach Italien zu schicken. Was die beiden Kinder jedoch erwartet ist nicht das erhoffte bessere Leben, sondern Ausbeutung, Hunger, Gewalt und ein menschenunwürdiges Dasein, aber auch eine lebenslange Liebe.
Beide kommen mit der Integration recht unterschiedlich zu recht und so entwickeln sich auch ihre weiteren Lebenswege auf ganz verschiedene Weise.
Mazzuccos epochales Werk mit 530 Seiten verfolgt mehrere Zeit- und Erzählstränge und hat mich beim Lesen sehr berührt. Dieser autofiktionale Roman spürt der Immigration Tausender Italiener*innen nach, die Anfang des 20. Jahrhunderts über Ellis Island nach Amerika eingewandert sind, um den bitterarmen Dörfern in Italien zu entkommen. Das erhoffte bessere Leben erfüllte sich dabei nicht immer.
Melania Mazzucco beschreibt hier die Geschichte ihres Großvaters, den sie nicht mehr kennenlernte und über den sie wenig wusste – in der Familie Mazzucco wurde nicht viel gesprochen oder über Vergangenes erzählt. Sie musste in Dokumenten in Amerika und Italien wühlen, viele Gespräche führen, in der Hoffnung auf ein paar Informationen zu Diamante zu erhalten.
Die Geschichte von Vita und Diamante ist nicht immer einfach zu lesen, aufgrund der Zeitsprünge und auch den Längen zwischendurch. Insgesamt aber sehr empfehlenswert, wenn man an realen historischen Romanen interessiert ist.
2003 gewann Melania G. Mazzucco für „Vita“ den prestigeträchtigen Premio Strega Preis.
Aus dem Italienischen übersetzt von Karin Fleischanderl.
Vita wird von ihrem Vater nach Little Italy geholt, der bereits andere Familienmitglieder nach New York kommen ließ. Er betreibt eine Pension und einen Gemüseladen. Diamante muss Geld verdienen, um es seiner Familie nach Italien zu schicken. Was die beiden Kinder jedoch erwartet ist nicht das erhoffte bessere Leben, sondern Ausbeutung, Hunger, Gewalt und ein menschenunwürdiges Dasein, aber auch eine lebenslange Liebe.
Beide kommen mit der Integration recht unterschiedlich zu recht und so entwickeln sich auch ihre weiteren Lebenswege auf ganz verschiedene Weise.
Mazzuccos epochales Werk mit 530 Seiten verfolgt mehrere Zeit- und Erzählstränge und hat mich beim Lesen sehr berührt. Dieser autofiktionale Roman spürt der Immigration Tausender Italiener*innen nach, die Anfang des 20. Jahrhunderts über Ellis Island nach Amerika eingewandert sind, um den bitterarmen Dörfern in Italien zu entkommen. Das erhoffte bessere Leben erfüllte sich dabei nicht immer.
Melania Mazzucco beschreibt hier die Geschichte ihres Großvaters, den sie nicht mehr kennenlernte und über den sie wenig wusste – in der Familie Mazzucco wurde nicht viel gesprochen oder über Vergangenes erzählt. Sie musste in Dokumenten in Amerika und Italien wühlen, viele Gespräche führen, in der Hoffnung auf ein paar Informationen zu Diamante zu erhalten.
Die Geschichte von Vita und Diamante ist nicht immer einfach zu lesen, aufgrund der Zeitsprünge und auch den Längen zwischendurch. Insgesamt aber sehr empfehlenswert, wenn man an realen historischen Romanen interessiert ist.
2003 gewann Melania G. Mazzucco für „Vita“ den prestigeträchtigen Premio Strega Preis.
Aus dem Italienischen übersetzt von Karin Fleischanderl.
von Nicole Koppandi - 2026-10-11 22:13:00
Eine Familiengeschichte mit Licht und Schatten - 3 Sterne
Manche Geschichten brauchen etwas Zeit, bis sie ihren Weg finden. So ging es auch hier. Die ersten Kapitel haben sofort gezeigt, wie hart das Leben für Vita und Diamante beginnt. Gerade dieser Blick auf die Auswanderung nach Amerika hat neugierig gemacht. Doch je weiter die Geschichte voranschritt, desto öfter wechselte sie in andere Zeiten. Dabei ging für mich der Faden immer wieder ein Stück verloren und das hat den Lesefluss spürbar gebremst.
Trotzdem gab es immer wieder Szenen, die hängen geblieben sind. Vor allem das Ankommen auf Ellis Island und die ersten Schritte in Little Italy machten deutlich, wie viel Mut die beiden Kinder aufbringen mussten. Zwischen Hoffnung und Enttäuschung lagen oft nur wenige Augenblicke. Gerade diese Seiten wirkten glaubwürdig und haben die schwere Zeit der Einwanderer gut spürbar gemacht.
Besonders Vita ist mir mit ihrer eigenwilligen Art im Gedächtnis geblieben. Sie gibt nicht so leicht auf und versucht, ihren eigenen Weg zu finden, auch wenn das Leben ihr immer wieder neue Hindernisse in den Weg stellt. Auch Diamante ergänzt sie gut. Die beiden tragen die Geschichte über viele Seiten und sorgen dafür, dass man wissen möchte, wie es mit ihnen weitergeht.
Dennoch hatte das Buch für mich auch deutliche Schwächen. Einige Abschnitte zogen sich länger als nötig und durch die häufigen Wechsel zwischen den Zeitebenen fiel es nicht immer leicht, den Zusammenhang sofort zu erkennen. Mehr als einmal musste ich mich neu orientieren. Dadurch ging für mich ein Teil der Nähe zur eigentlichen Geschichte verloren.
Gleichzeitig war zu spüren, wie viel Herzblut in dieser Familiengeschichte steckt. Dass sie auf dem Schicksal des Großvaters der Autorin beruht, verleiht vielen Momenten eine besondere Glaubwürdigkeit. Gerade deshalb hätte ich mir gewünscht, noch länger bei Vita und Diamante bleiben zu können, anstatt immer wieder aus ihrem Weg herausgerissen zu werden.
Am Ende bleibt eine Geschichte über Mut, Hoffnung und den Wunsch nach einem besseren Leben. Sie hat mich nicht durchgehend mitgenommen, aber einzelne Szenen und die beiden Hauptfiguren sind mir im Gedächtnis geblieben. Für mich war es insgesamt ein solides Buch mit guten Momenten, das durch seine Erzählweise jedoch einiges an Wirkung verloren hat.
3 Sterne
Trotzdem gab es immer wieder Szenen, die hängen geblieben sind. Vor allem das Ankommen auf Ellis Island und die ersten Schritte in Little Italy machten deutlich, wie viel Mut die beiden Kinder aufbringen mussten. Zwischen Hoffnung und Enttäuschung lagen oft nur wenige Augenblicke. Gerade diese Seiten wirkten glaubwürdig und haben die schwere Zeit der Einwanderer gut spürbar gemacht.
Besonders Vita ist mir mit ihrer eigenwilligen Art im Gedächtnis geblieben. Sie gibt nicht so leicht auf und versucht, ihren eigenen Weg zu finden, auch wenn das Leben ihr immer wieder neue Hindernisse in den Weg stellt. Auch Diamante ergänzt sie gut. Die beiden tragen die Geschichte über viele Seiten und sorgen dafür, dass man wissen möchte, wie es mit ihnen weitergeht.
Dennoch hatte das Buch für mich auch deutliche Schwächen. Einige Abschnitte zogen sich länger als nötig und durch die häufigen Wechsel zwischen den Zeitebenen fiel es nicht immer leicht, den Zusammenhang sofort zu erkennen. Mehr als einmal musste ich mich neu orientieren. Dadurch ging für mich ein Teil der Nähe zur eigentlichen Geschichte verloren.
Gleichzeitig war zu spüren, wie viel Herzblut in dieser Familiengeschichte steckt. Dass sie auf dem Schicksal des Großvaters der Autorin beruht, verleiht vielen Momenten eine besondere Glaubwürdigkeit. Gerade deshalb hätte ich mir gewünscht, noch länger bei Vita und Diamante bleiben zu können, anstatt immer wieder aus ihrem Weg herausgerissen zu werden.
Am Ende bleibt eine Geschichte über Mut, Hoffnung und den Wunsch nach einem besseren Leben. Sie hat mich nicht durchgehend mitgenommen, aber einzelne Szenen und die beiden Hauptfiguren sind mir im Gedächtnis geblieben. Für mich war es insgesamt ein solides Buch mit guten Momenten, das durch seine Erzählweise jedoch einiges an Wirkung verloren hat.
3 Sterne
von Shilo - 2026-07-31 07:23:00