Rezensionen
Gestillte Zeit
Mutter- und doch Selbstsein
Autor: Rosalyn D'Mello
Erschienen 2026 bei Edition Raetia
ISBN 9791257240233
Wirkt wie ein unbearbeitetes Tagebuch - 1 Sterne
Wie gern hätte ich dieses Buch gemocht und würde es empfehlen können! Mutter- und doch Selbst-Sein, wie der Untertitel heißt, ist so ein wichtiges und aktuelles Thema und man könnte so viel darüber sagen, könnte eigene Erfahrungen auf eine Art und Weise teilen, so dass andere sich auch verstanden und verbunden fühlen, könnte auch theoretische feministische Texte zu diesem Thema auf spannende Weise einweben und anderen vorstellen, könnte Thesen aufstellen für eine kinder- und müttergerechte Welt und so vieles mehr! Und es gibt zum Glück auch schon einige Bücher, die einiges oder sogar viel davon zu bieten haben und sehr lesenswert sind, einige davon habe ich schon gelesen und auch rezensiert.
Leider gehört dieses Buch nicht dazu. Dabei ist die Autorin Rosalyn D'Mello zweifellos eine interessante Persönlichkeit: ursprünglich aus Indien, lebt sie nun mit ihrem Mann in Südtirol, hat einen kleinen Sohn, den sie englischsprachig aufzieht, lehrt an der Universität Bozen und lernt nebenbei Deutsch und Italienisch. Wahrscheinlich hätte man also schon aus der Lebensgeschichte dieser Frau ein interessantes Memoir machen können.
Doch dabei handelt es sich bei diesem Text nicht. Am ehesten würde ich es als unredigiertes Tagebuch bezeichnen, als Stream-of-Consciousness-Schnipseln einer Frau, die berufstätig und Mutter ist und nebenbei versucht, aus vielen einzelnen Gedankenfragmenten ein Buch zu konstruieren. Auch daraus hätte mit Überarbeitung durch ein anspruchsvolles, kritisches Lektorat vielleicht etwas Gutes werden können.
So, wie das Buch jetzt ist, war die Lektüre für mich leider verschwendete Lebenszeit, und das sage ich sehr selten über ein Buch, da ich Bücher liebe und auch die Arbeit, die deren Autorinnen/Autoren hineinstecken, normalerweise zu würdigen weiß. Über dieses Buch habe ich mich beim Lesen aber einfach nur geärgert, wieder und wieder.
Die Autorin wirft mit Verweisen auf feministische Theorien um sich, aber meist, ohne diese Theorien näher zu erklären oder thematisch ins Buch einzubinden. Wer nicht alle diese feministischen Texte schon gelesen hat und genau kennt, wird damit nicht viel anfangen können und es wirkt so, als ob sie damit einfach nur ihre Gelehrtheit beweisen wolle.
Als Leserin, die durchaus feministisch interessiert ist, soziologisch vorgebildet ist, selbst studiert hat und einige der erwähnten Namen kennt, aber natürlich nicht alle diese Texte gelesen hat, bin ich mir dabei außen vor vorgekommen. Wie soll es erst Leserinnen ohne diese Voraussetzungen damit gehen? Für mich ergibt es überhaupt keinen Sinn, sich auf Texte zu beziehen, ohne diese in einer Art und Weise einzubauen, dass auch Leserinnen und Leser ohne Kenntnis der Originaltexte klar verstehen, worum es geht.
Ansonsten erzählt die Autorin von ihrer Lebensgeschichte rund um die Migration nach Südtirol und rund ums Mutter-Werden und Mutter-Sein eines kleinen Sohnes. Auch das macht sie aber leider ohne durchgehenden Spannungsbogen und auf eine Weise, die mich überhaupt nicht gefesselt hat. Im Gegenteil habe ich mich auch hier an einigen Stellen sehr gelangweilt und an anderen über die Autorin geärgert, die auf mich sehr unreflektiert wirkt und etwa den weißen Südtirolerinnen pauschal Privilegiertheit unterstellt, ohne aus intersektionaler Perspektive genauer hinzuschauen.
Sie wirkt auf mich auch wie eine Frau mit einem schwachen Selbstwert, was sie auch selbst an irgendeiner Stelle erwähnt, aber meint, diesen überwunden zu haben. Jedenfalls muss sie beispielsweise mehrmals betonen, dass sie ihren Vollzeitjob in weniger als 4 Stunden täglich schaffe und daneben noch Hausarbeit erledige, aber ohne näher zu erklären, wie das gehen soll, und scheint sich den ach so privilegierten weißen Südtirolerinnen, die alle nicht erwerbstätig sein müssten, überlegen zu fühlen.
Insgesamt ist es ein fragmentarisches Stückwerk, das sich null darum schert, einen Bezug zu Leserinnen und Lesern aufzubauen und diese mitzunehmen, oder wenigstens zu informieren oder zu unterhalten und das für mich persönlich über eine belanglose Nabelschau einer mich nicht weiter interessierenden Person nicht hinausgeht. Schade um die Lebenszeit!
Wer sich für feministische Themen oder Mutterschaft interessiert, dem rate ich von diesem Buch ab, es gibt mittlerweile zum Glück viele andere gute Werke dazu am Markt.
Leider gehört dieses Buch nicht dazu. Dabei ist die Autorin Rosalyn D'Mello zweifellos eine interessante Persönlichkeit: ursprünglich aus Indien, lebt sie nun mit ihrem Mann in Südtirol, hat einen kleinen Sohn, den sie englischsprachig aufzieht, lehrt an der Universität Bozen und lernt nebenbei Deutsch und Italienisch. Wahrscheinlich hätte man also schon aus der Lebensgeschichte dieser Frau ein interessantes Memoir machen können.
Doch dabei handelt es sich bei diesem Text nicht. Am ehesten würde ich es als unredigiertes Tagebuch bezeichnen, als Stream-of-Consciousness-Schnipseln einer Frau, die berufstätig und Mutter ist und nebenbei versucht, aus vielen einzelnen Gedankenfragmenten ein Buch zu konstruieren. Auch daraus hätte mit Überarbeitung durch ein anspruchsvolles, kritisches Lektorat vielleicht etwas Gutes werden können.
So, wie das Buch jetzt ist, war die Lektüre für mich leider verschwendete Lebenszeit, und das sage ich sehr selten über ein Buch, da ich Bücher liebe und auch die Arbeit, die deren Autorinnen/Autoren hineinstecken, normalerweise zu würdigen weiß. Über dieses Buch habe ich mich beim Lesen aber einfach nur geärgert, wieder und wieder.
Die Autorin wirft mit Verweisen auf feministische Theorien um sich, aber meist, ohne diese Theorien näher zu erklären oder thematisch ins Buch einzubinden. Wer nicht alle diese feministischen Texte schon gelesen hat und genau kennt, wird damit nicht viel anfangen können und es wirkt so, als ob sie damit einfach nur ihre Gelehrtheit beweisen wolle.
Als Leserin, die durchaus feministisch interessiert ist, soziologisch vorgebildet ist, selbst studiert hat und einige der erwähnten Namen kennt, aber natürlich nicht alle diese Texte gelesen hat, bin ich mir dabei außen vor vorgekommen. Wie soll es erst Leserinnen ohne diese Voraussetzungen damit gehen? Für mich ergibt es überhaupt keinen Sinn, sich auf Texte zu beziehen, ohne diese in einer Art und Weise einzubauen, dass auch Leserinnen und Leser ohne Kenntnis der Originaltexte klar verstehen, worum es geht.
Ansonsten erzählt die Autorin von ihrer Lebensgeschichte rund um die Migration nach Südtirol und rund ums Mutter-Werden und Mutter-Sein eines kleinen Sohnes. Auch das macht sie aber leider ohne durchgehenden Spannungsbogen und auf eine Weise, die mich überhaupt nicht gefesselt hat. Im Gegenteil habe ich mich auch hier an einigen Stellen sehr gelangweilt und an anderen über die Autorin geärgert, die auf mich sehr unreflektiert wirkt und etwa den weißen Südtirolerinnen pauschal Privilegiertheit unterstellt, ohne aus intersektionaler Perspektive genauer hinzuschauen.
Sie wirkt auf mich auch wie eine Frau mit einem schwachen Selbstwert, was sie auch selbst an irgendeiner Stelle erwähnt, aber meint, diesen überwunden zu haben. Jedenfalls muss sie beispielsweise mehrmals betonen, dass sie ihren Vollzeitjob in weniger als 4 Stunden täglich schaffe und daneben noch Hausarbeit erledige, aber ohne näher zu erklären, wie das gehen soll, und scheint sich den ach so privilegierten weißen Südtirolerinnen, die alle nicht erwerbstätig sein müssten, überlegen zu fühlen.
Insgesamt ist es ein fragmentarisches Stückwerk, das sich null darum schert, einen Bezug zu Leserinnen und Lesern aufzubauen und diese mitzunehmen, oder wenigstens zu informieren oder zu unterhalten und das für mich persönlich über eine belanglose Nabelschau einer mich nicht weiter interessierenden Person nicht hinausgeht. Schade um die Lebenszeit!
Wer sich für feministische Themen oder Mutterschaft interessiert, dem rate ich von diesem Buch ab, es gibt mittlerweile zum Glück viele andere gute Werke dazu am Markt.
von Eternal-Hope - 2026-11-03 17:47:00